鄭永佳籲依程序執法並配備中文翻譯

紐約州第49選區州眾議員鄭永佳(Lester Chang)在4月16日,攜眾多華裔攤主在布碌崙8大道華社舉行記者會。眾多華裔攤主對紐約市清潔局近期在8大道針對攤主執法時不講明違規原因直接沒收貨物等行為表示不滿。鄭永佳表示,市清潔局在執法時應遵守正當程序,並配備中文翻譯。對此,市清潔局表示,尤其是在8大道,該局發現一些攤販被要求出示身份證件,而他們拒絕出示。在這種情況下,這些物品會被認定為廢棄物品,因此會被沒收。

此次記者會於16日下午近2時,在布碌崙8大道交54街前舉行。在此經營水果攤15年的鄭女士說,受關稅提高等因素影響,她的水果攤經營成本一直在上漲。可近期市清潔局大概在近三個月內,四次沒收她的貨物。這造成了她最少五、六千元的損失。她不敢進貨,也不得不將店暫時關閉,以免再次受罰。

執法者說一個商店不能有兩執照

鄭女士表示,市清潔局的執法人員說,一個商店內不能有兩個執照,並且該局在沒收貨物時沒有開罰單,只是說她不合法。對此,她表示,她這家店有執照,而且是和另一家同在這個地址的公司分租。即使分租,她每月的租金也要五千多元。而且8大道的很多店舖都是分租。

在布碌崙8大道交53街經營水果攤大約5年的黃女士說,她的攤位有執照,也是和其他店舖分租。她在2023年9月至今,六次被市清潔局執法人員沒收貨物。市清潔局2023年9月的前兩次執法時,每次執法都給她開出了兩千元的罰單,並且在沒有提供收據的情況下沒收水果。在第二次執法時,該局甚至將擺在店外的桌子全拿走。

黃女士表示,2024年,她的水果攤三次被市清潔局執法人員沒收水果。就在上周,該局對她的水果攤第六次執法,並將水果和擺放水果的桌子全部搬走。市清潔局在第三次至第六次對她的水果攤執法時,並未說明違規原因。

據黃女士介紹,她多次與市清潔局執法人員表示,她的店舖有執照。但無奈她並不太會講英文。該局不講違規原因的行為是不尊重華人。

在布碌崙8大道交54街附近經營服裝攤位約三年的李先生說,他在4月10日星期四下午大約2時,首次遭市清潔局執法人員沒收了其擺在店外的價值三、四千元的貨物。該局執法人員表示,他的貨物超出了允許擺攤三尺的範圍,並且他沒有擺商品在外面的許可證。可當時執法人員在未測量的情況下,將擺在外面的貨物全部沒收,並給他開了50元罰單。

李先生說,他在4月11日星期五前往市府相關部門繳納了50元罰款,並取回被沒收的貨物。這花費了他一整天。他在諮詢市府相關部門後得到的回覆是,只有食品類的攤販才需要擺商品在店外的許可證。他的服裝類商品無需相關證明,而且可以擺在店外展示。

據李先生介紹,受關稅增加影響,他售賣的來自中國的貨物的成本上漲。他隔壁經營了大約一年的茶葉店的店主,也不得不在4月15日停業。而市清潔局沒收他貨物的行為讓他感到憤怒。他不僅擔心被沒收的東西受損,還擔憂未來如果每周都發生類似的事,將對其生意造成負面影響。

鄭永佳質疑執法正當程序

對於眾多華裔攤主的遭遇,鄭永佳表示,僅在布碌崙8大道交54街至58街之間,他估計至少20家攤主有類似的遭遇。他將在近期致函並聯絡市清潔局,以期讓該局與社區商家舉行相關會議,停止因執法造成商家停業的傷害商業的行為。如果商家真的有違規,該局應出示傳票等。他在這些華裔攤主的遭遇中,看不到該局正當程序何在。該局在執法時,應配備中文翻譯,以告訴商家被沒收的貨物去了哪裡以及怎樣處理罰單等。

鄭永佳高級顧問趙靖桉表示,市清潔局若真想解決8大道擺攤產生的相關問題,應在社區舉行相關中文講座告知社區如何合法經營,並在民眾違規時給出寬限期整改,而非像現在這樣沒收貨物。

市清潔局於16日晚在一份聲明中表示,該局的執法工作根植於這樣的信念:所有紐約人,無論身處哪個街區、哪個區,都應該享有乾淨安全的人行道。該局採取首先警告的原則-通常在採取任何執法行動之前,會在整個區域張貼數十個警告標誌-但該局也採取強有力的執法措施,以保障清潔衛生和生活質量。

據市清潔局在聲明中介紹,尤其是在8大道,該局發現一些攤販被要求出示身份證件,而他們拒絕出示。在這種情況下,這些物品會被認定為廢棄物品,因此會被沒收。沒收的食品會被捐贈給食品儲藏室。如果發現不安全,則會進行堆肥處理。而沒收的攤販設備則可以向市清潔局索回。

市清潔局在聲明中稱,市清潔局並未制定街頭攤販法律,也未設定罰款。該局執行這些法律,重點關注出售造成的骯髒環境、健康、和安全問題、物品被遺棄過夜、以及阻塞路緣、地鐵入口、巴士站、人行道、或商店入口的情況。此外,想要合法經營的攤販需要辦理獲得持牌經營許可的手續。攤販指南可在線獲取,有多種語言版本:https://shorturl.at/kl1gO

鄭永佳表示,若民眾最近收到了紐約市的傳票並對此有疑問,他的辦公室將攜紐約市行政審理和聽證辦公室(OATH)於4月24日星期四上午11時至下午3時,在布碌崙福哈明頓公園大道(Fort Hamilton Parkway)6904號的鄭永佳辦公室舉行相關信息發布會,協助並指導民眾在收到傳票後該如何應對。欲瞭解此次活動詳情或就市清潔局執法提出投訴的民眾,可致電(646)330-8000或發電郵至[email protected]聯繫趙靖桉。本報記者張之銘紐約報道

鄭永佳(右四)攜眾多華裔攤主舉行記者會。 張之銘攝

布碌崙8大道交54街華裔經營水果攤停業。 鄭永佳辦公室提供

紐約