《華盛頓郵報》社論： 譯：曾維燊 圖：美聯社 美國聯邦航空局（FAA）正面對前所未見的空中交通管制人手危機，而自動化與人工智能或許可助紓解困局。 今年一月，一架美國陸軍黑鷹直升機在列根國家機場與一架客機相撞，釀成67人罹難。事後調查顯示，當值的空中交通管制員早在十五分鐘前已感到「不勝負荷」，他同時處理直升機與客機的交通，卻未能及時提醒客機避讓來襲的黑鷹直升機，只寄望黑鷹機組自動避開，導致最終悲劇。 ...
