當年在港台的《開卷樂》問亦舒：「張愛玲常說『現代人多是疲倦的』，是否由於愛情生活和現實生活的壓逼？」
「工作的壓力、強烈的競爭，使我們在愛情和工作中常常嘗到失望的滋味。所以，疲倦可說是現代人的特色。」亦舒的回應。
問：「小說和電影是否提供了逃避的機會？」
答：「我想應該說是休息的機會，讓我們躲起來一會兒，然後重新上路。」
於是在「休息」的時候，先看了劉亦菲主演的電視劇《玫瑰的故事》，再重看亦舒的小說《玫瑰的故事》，那是黃玫瑰前半生的故事。小說與電視劇的女主角同名同姓，遭遇看來有點相似（都是很美麗、很寂寞的一個人），其實是神似而已。
亦舒的小說提供了一個框架、電視劇的Outline，讓編劇有很大的發揮空間，可打破地域限制，加添人物。唯一不變的是在小說和電視劇出現的玫瑰，皆有寵愛她的哥哥，她精神上的支柱。
小說中的玫瑰，在哥哥眼中不儘是女強人本色，是會在挫敗中妥協的，電視劇中的玫瑰則勇往直前。
張愛玲寫《紅玫瑰與白玫瑰》，道出美麗女子，會有一天「紅的」變成「一抹蚊子血」，「白的」成了「一粒飯黏子」。黃玫瑰不同，她哥哥說的：「玫瑰離婚三次，到四十九歲還有人排隊追求的……」她不會變成「蚊血」、「飯粒」的。
亦舒說一般人可能沒有勇氣去對生活作出探險，但玫瑰不是一般人。
