壓抑.解脫

韓江憑《素食者》(《The Vegetarian》)獲得2016年的布克獎(International Booker Prize)。作家探討南韓女性在父權社會備受壓抑的實況,筆觸尖銳,直指人心。

  《素食者》的女主角樣貌平凡,個性溫馴,典型的韓國家庭主婦。平日不愛應酬,難得有機會與丈夫出外,參加公司高層飯局,卻因為這時候的她已經成為素食者,一頓飯下來,成為一次不愉快經驗。丈夫因為妻子在飯局上的表現,覺得「沒臉」,妻子覺得「沒趣」,日後她變得更膽怯,與人相處拒人於千里之外了。

  女子對丈夫說:「我發了個夢。」這個夢促使她成為素食者。坐言起行,女子把冰箱內的肉食、鮮奶、雞蛋都拋棄。丈夫起初以為妻子是為了健康理由,才變成素食者。但妻子一向身體狀況尚好,就是瘦了點,身材苗條,沒理由為了減肥而吃素。

  女子還有一個習慣,就是不肯戴胸圍。出外穿上薄衣,很容易就會露出兩點來,女子不覺得有甚麼問題,倒是丈夫覺得有點不舒服了。

  女子的「夢想」成真,成為素食者。按理這是她的個人選擇,該受到尊重。丈夫並不贊同她素食,正如他覺得妻子出外應戴胸圍,但反對無效,他也只好接受。

  倒是女子的父親覺得女兒只吃素會營養不良,有損健康。遂出現了這惡心一幕:父親強行逼女兒吃肉,遭到反抗,竟當眾掌摑女兒,逼她就犯。這樣的父親,這麼的不講理,毫不尊重女兒(已成年,已為人妻)生活取向,在南韓這個現代社會,不屬個別事件。仍然有這樣的上一代人,覺得父母管教年長女兒天經地義。

Uncategorized