(張煒明 普萊臣頓)
2009年，ESPN 為成立30周年製作了30 套一小時的紀錄片，記載體壇盛事與風雲人物，稱為《30 For 30 》。每年約6月到9月間，除了棒球外，各種球類的聯賽都在休季，為填補節目時間及充實內容，便繼續推出這系列紀錄片。在COVID 19肆虐期間，NBA懸賽，ESPN推出《The Last Dance》十集，敘述Michael Jordan 芝加哥王朝的故事。接著是《Be Water》，擦亮魅力四射的李小龍。時隔四載，適逢美網公開賽，特意推出介紹美國華裔網球巨人張德培Michael Chang 的特輯《American Son》。
故事以移民背景為開端，帶出張德培網球生涯的主題，響應標題「美國的好孩子」。移民的兒子好比一個私生子，無所歸屬，生父既不認領，生母又被社會成見束縛與鄙視。韓裔導演 Jay Caspian Kang 要凸顯張德培的移民背景，藉此探索60年代移民的經驗，以及第二代在美國成長的心態。張的父親叫張洪笙Joe Chang，原籍廣東潮洲，7 歲移民台灣，1966年赴美留學，嗜好打網球，原意是讓兩個兒子通過網球運動博取獎學金完成大學，因此他選擇從寒冷的伊利諾州遷到溫暖的南加州去。
可以說張比一般移民的條件為優越，父母受過傳統的中華文化薰陶，又是美國大學教育下的知識份子。在1972年出生的張適逢中美建交互開大門，況且南加州的風氣既先進且開明，他的身心得以健康地成長。記者問張媽有沒有受歧視的經驗，她答說：「Michael 在一個青少年的比賽中打敗一名白種兒童，我離場時在他媽媽身旁走過，禮貌上她應說聲打得好或挺難打之類的話，她卻一聲不響就在我跟前吐一啖涎沫。」對張來說，他是專心打好球，注意力全在網球場的界線內，就像和尚入定，屏絕了外界的聲音。
張的成功來得早，也來得驚人。15歲便投身職業賽，1989年17歲更成為34年來奪法網冠軍的首位美國球員。令人瞠目咋舌的是他在爭出線途中第四輪，淘汰當時世界第一兼三屆法網冠軍蘭度 Ivan Lendl。紀錄片濃縮這場比賽，讓幾個不可思議的片段震憾人心。先落後兩盤，怎樣打？憑鬥志，逐球打。第五盤腿抽筋，怎樣打？吊半空球，攻得絕一點，減少對搓與奔跑。發球不夠勁，怎麼打？炒掃式發球，令對方防不勝防。盤末點接第二發球，怎麼打？站到小方格前，打亂對方節奏。
假若打敗蘭度而過不了以後三關，人家會說是彩數，又或說是蘭度輕敵。張打入決賽，對手是排名世界第三的艾德堡 Stefan Edberg，他的專長是發球接著上網封殺，在紅土場上效率減低，苦戰五盤後，張成為最年輕的大滿貫賽事冠軍。此後，張打過三次大滿貫決賽，都屈居亞軍，是否命運另有安排？對身為虔誠基督徒的張來說，這應是上帝的安排。他在冠軍頒獎禮時說：「不管今天結果怎樣，這兩星期的比賽將永遠留在我心中。我想說的是上帝保佑世人，尤其是中國人民。」為什麼要說這話呢？七天前北京天安門廣場上發生鎮壓事件，中國政府出動軍警及坦克車驅散由大學生領導示威的人群，造成流血事件。
張本人對中國歷史沒有認識，對中國文化的認識僅限於父母的習尚。張說：「我對該事件的背景欠缺了解，我父母沒有給我灌輸多少這方面的知識， 即使他們給我說這些事情，我都不會像他們感同身受，我只是從媽關心中國人們的態度領略一點點。」換言之，張不是站在民運人士的一邊說話，亦無意去反對中國政府，他只是本著人的同情心，本著基督徒的博愛心，把自己的勝利送給所有為此而悲傷的中國人們。製片人就此事訪問了流落美國的民運人士方政，他說：「我不相信張為民運起過作用。」
平心而論，哪一個政府面對不可收拾的示威局面不是採取鎮壓行動的呢？1968年，墨西哥的大學生們不滿政府花錢在奧運上而忽略民生，集結示威，10月2日奧運開幕前10天，墨西哥城拉特洛哥地段的三體文化廣場，軍隊向群眾開火，當時報道48死數百傷，多年後追查稱500 死千餘傷。1970 年5月4日，俄亥俄州肯特州立大學反越戰示威，國家警衛向學生群開槍，13秒內67發子彈，4死9傷，若不是指揮官及時制止，罹難的人數將不堪設想。多產歌手 Neil Young 抱不平下寫了《Ohio》一曲以記其事。
張在亞洲的影響力遠比在美國為大，銳跑 Reebok 借助他推銷體育用品，年輕人有了成功的榜樣，不再輕視網球運動。中國、菲律賓、印尼等亞洲國家開始有組織性的網球比賽， ATP 年底舉行的名人賽都編排在中國上海舉行。除網球外，張既無功績，亦無過錯。透過網球，他踏出了移民的框框，融入美國文化的領域。他在網球界受到應有得的尊重，在2008年被封進國際網球名人堂。可以說他塑造了一個移民的新形象，踏出了醫生、學者、工程師的專業界限，也可以說他受到某程度上的同化，成為「美國的好孩子」。
