本週末(12月13日及14日) 大芝加哥地區將面臨十分苦寒的氣溫，據美國國家氣象局預報，週末期間體感溫度將低至華氏零下20度（約攝氏零下29度）。到了滴水成冰的嚴寒危險地步。庫克縣為了應對在週五晚間開始迎來持續數日的極端寒冷天氣，將在庫克郡全面開放溫暖中心，讓需要的民眾可以取暖與休息。
庫克縣將在北部、西部和南部郊區開放避寒中心，幫助居民應對極端天氣。避寒中心24小時開放，將於週五上午8:30開放，持續至下午4:30。 12月15日（星期一）。庫克郡家庭與社區服務部門建議無法獲得充足取暖的居民前往避寒中心。
避寒中心的地點如下：斯科基法院：伊利諾州斯科基市老果園路5600號，郵編：60077 （Skokie Courthouse: 5600 Old Orchard Rd., Skokie, IL 60077）、梅伍德法院：伊利諾州梅伍德市梅布魯克路1500號，郵編：60153 （Maywood Courthouse: 1500 Maybrook Dr., Maywood, IL 60153 ）、馬卡姆法院：伊利諾州馬卡姆市南凱茲大道16501號，郵編：60428 （Markham Courthouse: 16501 S. Kedzie Ave., Markham, IL 60428 ）
庫克縣的溫暖中心將提供飲用水、零食以及洗手間。居民可以攜帶寵物，但必須裝在籠子或寵物箱內。
如果您沒有籠子或寵物箱，每個法院都會提供數量有限的籠子或寵物箱。此外庫克縣各市鎮也設有避寒中心。民眾也可以撥電311尋找附近的溫暖中心。
庫克縣緊急管理和區域安全部門 (EMRS) 提醒居民在極寒天氣下採取適當的預防措施，以保護自己和家人的安全。
EMRS 敦促您牢記以下提示：切勿使用烤箱或爐頭加熱。切勿將木炭或瓦斯烤架帶入室內（它們會產生一氧化碳，造成危險）。不使用攜帶式暖氣機時，請務必拔掉電源插頭。使用電暖器時務必格外小心－避免將其放置在窗簾或其他易燃物品附近，並在睡前關閉。保持室內溫度適宜，或打開水龍頭讓水略微滴落，以防止水管結凍。保持運動，進行體育活動時，身體會產生熱量。
有需要者請聯絡：Natalia Derevyanny(312) 718-4125（手機），電子郵箱：[email protected]。或者是聯繫人Caitlin McElroy。(773) [email protected]。
