喬遷新址經已安頓 金山花市隆重開張

市長羅偉慶祝三藩市花卉市場盛大開業。記者洪郁欣攝

有超過百年歷史的三藩市花卉批發市場(San Francisco Flower Market),今年1月2日從南市場街區(SoMa)舊址遷至寶翠麗山(Potrero Hill)的新址(901 16th Street)。安頓了數月後,市場16日正式舉辦盛大的開業慶典。市長羅偉、前市參事會主席佩斯金(Aaron Peskin)、市參事華頌善(Shamann Walton)等出席。

三藩市花市創立於1912年,是美國最古老且最具代表性的花卉批發市場之一,也是目前全美第二大的花卉市場。這一變遷不僅標誌著一段歷史的結束,也揭開了三藩市花卉批發市場的新篇章。自成立以來,市場一直是花農與零售商的重要連結點,供應新鮮的花材、植物與相關產品,服務對象包括花店設計師、活動策劃人員以及零售顧客。

總經理博斯(Jeanne Boes)現場感謝所有員工及到場嘉賓。她表示,花卉市場的故事始於一個多世紀前,就在三藩市的街道上,經歷了火災、地震、戰爭、經濟衰退、還有全球疫情大流行,並且倖存了下來。她說:「我們不僅茁壯成長,還變得更加睿智、更有抵抗力和復原力。」

市長羅偉到場祝賀花卉市場盛大開業,他表示,該市場經歷過艱難時期,曾因地震而結束,但卻再次從灰燼中站了起來,這是復興的象徵。他期待與市參事合作,確保繼續創造條件,讓更多供應商能夠蓬勃發展,把更多的會議、更多的業務帶回三藩市,並確保三藩市擁有乾淨、安全的街道。他說,「看到現場的22個攤販,讓我為這座城市的未來感到無比自豪、充滿希望和樂觀。」本報記者洪郁欣三藩市報道

灣區