比爾遜社區金屬剷運商被居民抗議 最終竟然獲得芝市授予經營許可證

在芝加哥墨西哥社區的比爾森金屬剷運商西姆斯(Pilsen metal scrapper Sims),雖然多次被居民抗議,但依然活動市政廳批准。市長布蘭登·約翰遜 (Brandon Johnson) 政府向西姆斯金屬管理公司 (Sims Metal Management) 授予了經營許可證,類似於汽車粉碎商通用鋼鐵 (General Iron) 先前尋求的經營許可證。
近三年後,芝加哥市府拒絕了一家有爭議的廢金屬工廠在比爾遜社區營業的申請,但現任市長約翰遜 (Brandon Johnson)的政府批准了一家類似的污染企業西姆斯金屬管理公司( Sims Metal Management),繼續在其長期所在地比爾遜社區從事粉碎汽車、電器和其他金屬。
西姆斯金屬管理公司透過大型粉碎設備處理廢棄汽車和其他大型物品,這些設備分離並回收金屬以進行轉售。但過程會造成空氣污染,自 2021 年 12 月提交許可證申請以來,這一直是該營運許可證申請的焦點。
西姆斯是芝加哥唯一一家汽車粉碎公司,社區成員試圖努力的阻止該公司獲得該市新許可證。有些人呼籲進行健康影響研究,以確定西姆斯和比爾森工業區附近的其他污染者是否正在傷害居民的健康。
比爾遜的居民表示,西姆斯金屬管理公司不應獲得新的金屬粉碎許可證。衛生部門在一份聲明中表示,「將強制遵守許可條件」,並且「發現的任何違規行為或風險將立即採取糾正行動,以保護社區。」
西姆斯公司則在一份聲明中表示,「這項批准是正確的決定,這樣廢金屬的回收的關鍵工作可以在芝加哥繼續進行。據悉西姆斯過去曾違反聯邦和州污染法。」
位於2500 S. Paulina St.的西姆斯金屬管理公司,在訴訟後正在按照國家要求建造污染控制設備。2021年,伊利諾伊州總檢察長拉烏爾 (Kwame Raoul) 起訴西姆斯,稱該公司沒有證明其正在減少空氣污染。該公司先前已與美國環保署達成和解,以改善污染控制。隨後,EPA 要求 西姆斯金屬管理公司(Sims )在 2022 年在其比爾森工廠周圍安裝空氣監測器。空氣監測結果由美國環保署監測,市政府官員表示,他們在決定西姆斯許可證申請的優劣時會考慮這些結果。芝市官員引述美國環保署的調查結果表示,西姆斯的排放不會對周邊的社區造成短期或長期的健康影響。西姆斯金屬管理公司,並稱芝加哥將繼續進行空氣檢測。
但另方面,「模擬市民」的調查結果卻大有不同。在2022年時任芝加哥市長的萊德福德的公共衛生部門,拒絕了從長期位於林肯公園遷移到比爾遜並重新命名的「General Iron」金屬粉碎業務的許可證申請。原因是社區抱怨工廠的污染、氣味和噪聲。當時衛生關於給通用鋼鐵公司的信函中表示,發現工廠打算在弱勢社區進行本質上危險的工作。
比爾遜社區也被認為是一個環境正義的社區,指的是已經被污染和其他可能影響居民健康的的低收入社區。本版芝加哥訊

廢金屬被裝載到比爾森Sims Metal Management的貨櫃中。

美東地區