亞裔美國人法律辯護和教育基金會（Asian American Legal Defense and Education Fund，簡稱AALDEF）近日發布無黨派、多語種亞裔選民民調結果結果，顯示語言障礙是今年選舉中亞裔選民面臨的最突出問題。犯罪、墮胎權、加沙問題和種族歧視問題是美東地區亞裔選民在今年的總統大選中最關注的議題。
在本次調查中，AALDEF組織超過600名志願者，分布在美國東北部、東南部、中西部、西南部及西部的12個州。他們用英語和包括中文等10種亞洲語言與超過5500名亞裔選民進行了交流。
儘管《投票權法案》（Voting Rights Act）提供少數族裔語言服務的保障，但AALDEF執行董事李女士（Bethany Li）在一份聲明中表示，許多選民反映，即使在法律規定需提供翻譯服務的投票地點，相關服務仍有不穩定、不足或完全缺失的情況。這些障礙對選民的投票權造成嚴重影響。
據AALDEF報道，至少有一名亞裔選民因缺乏語言服務而放棄投票。現場翻譯陳慧萍（音譯）表示，投票站開放後僅六小時內已有超過120名華人選民請求語言協助，但現場只有三名中文翻譯人員。她說：「翻譯人數遠遠不夠，工作安排緊張，輪班時間也常被打亂。」她也提到，許多華人選民對選民註冊的流程並不清楚。
紐約並非唯一缺乏語言支持的城市。民調顯示，費城是另一個語言支援問題特別顯著的城市。調查中，約12%的選民表示需要語言協助，但其中15%的人表示沒有找到翻譯。當被問及選票時，44.3%的需要翻譯的選民表示沒有獲得翻譯版選票，這一比例高於紐約的39%。麻州由於通過了雙語選票法案，波士頓、昆西等亞裔人口比例高的城市的亞裔選民可以選擇中文或越南語選票，投票站也有中英文雙語標誌。
從整體數據來看，約有15%的參與民調的選民表示自己英語不流利或完全不懂英語。其中約74%需要翻譯協助，82%表示需要翻譯後的選票。這些數據表明，儘管法律上對少數族裔語言服務有所保障，但實際執行存在很大差距，包括華裔在內的亞裔選民在投票時的語言需求尚未得到有效滿足。
除語言問題，民調也了解各地亞裔選民對候選人的支持及影響他們投票的關注議題。以下為節錄調查結果，完整資料請查閱原文。在費城，73%的不同族裔亞裔選民反對在唐人街興建76人隊體育場，顯示亞裔社區對地方發展計畫的態度。
亞裔選民面臨種族歧視與暴力
民調也揭示亞裔選民在近兩年內經歷的種族或宗教歧視情況。根據CNN電視台的報道，很多亞裔選民對於居住地治安惡化感到失望，而投票支持共和黨。特朗普在亞裔選民中得票率達到40%，創下新高。
在過去兩年中，44%的亞裔選民經歷種族歧視和暴力，其中中東裔比例最高，達到38%，其次是東亞裔26%，而東南亞裔和南亞裔均為18%。這項數據反映亞裔社群在美國面臨的種族歧視問題，尤其是疫情期間針對亞裔的種族歧視現象加劇，給社區成員的日常生活帶來不小的壓力。
AALDEF的調查結果揭示包含華裔在內的亞裔選民在參與美國選舉過程中面臨的顯著語言障礙和社會歧視問題。儘管《投票權法案》對少數族裔提供法律保障，但實際操作上的不足讓許多亞裔選民在投票時遇到困難。
此外，亞裔選民關注的議題多元，包括社區營造、國際事務以及社會權利保障，顯示出亞裔群體在美國社會中日益多元化的關注點。鑑於這些發現，美國華人聯盟（UCA）建議各地加強投票所的語言支持，確保亞裔及其他少數族裔選民的投票權。
同時，UCA鼓勵社區成員加強選民教育，鼓勵更多華裔和亞裔選民參與投票和社區事務中，為自身權益發聲。這不僅是推動選舉公平的關鍵一步，也是實現亞裔群體社會地位提升的重要途徑。
麻州摩頓是有很多華人居民，投票站有中文標誌。
一位亞裔選民接受CNN電視台採訪。
