市中心復甦店舖和公共更安全

/c2/c3 布里德龍年大年初一參與華埠多項活動。

在三藩市華人家長諮詢委員會新年活動上,布里德向小朋友派利是。

布里德參加日落區農曆新年慶祝活動。

布里德出席三藩市市政府慶祝農曆新年活動。 Update on Downtown Recovery, Small Business and Public Safety By Mayor London?Breed My fellow San Franciscans, Throughout the month of February, San Francisco is filled with vibrant Lunar New Year celebrations across all corners of our neighborhoods. Thank you to everyone who has been working so hard to organize all of the festivities across the City. And Congratulations to the Chinese Chamber of Commerce on a successful parade last night. As we ring in the Year of the Dragon, which symbolizes progress and strength, we will continue our work to support our priorities: A Healthy Downtown Benefits our Neighborhoods In 2023, I launched my Roadmap to San Francisco’s Future to revitalize our Downtown and build on San Francisco’s continued success as an economic leader for our region and a global leader in new technology. The success of Downtown is critical for our entire city - our parks, libraries, buses, police officers and so many public services more are funded by a strong economy. Our initiatives and programs under this roadmap are providing positive results – as of this year: Office attendance is up 23%, SFO is back to pre-pandemic levels, and nearly 700 businesses are opening monthly. As we adjust to changing work patterns, we can no longer rely on a 9 to 5 Downtown – we will work to create a 24/7 neighborhood with housing, universities, and arts and entertainment uses. First Year Free Program Extended for Small Businesses I have proposed extending the First-Year Free program, which waives first-year permit, license and business registration fees for new and expanding small businesses. Since launching in 2021, First Year Free has waived fees for over 6,200 businesses. This, along with our reforms to shorten new business approval times through changes to our laws we’ve made, is making it easier than ever to open a small business here. Progress on Public Safety Continues Through Coordinated Efforts Our work to coordinate law enforcement and bring in more support from the state and federal government is making a difference in our neighborhoods. In 2023, residents saw San Francisco’s lowest crime rates in the last decade, and this year we are continuing that progress. In January 2024, as compared to January in the previous year, results show: ‧ Property crime down 32% ‧ Violent crime down 11% Thank you for taking the time to speak with me when I am out and about in the community. Please add me on WeChat for updates and resources: londonbreed. Sincerely, London N. Breed Mayor

親愛的讀者們:

在整個2月期間,三藩市每個角落都洋溢活力氣氛和不同農曆新年慶祝活動。感謝所有努力組織市內不同慶祝活動的人士和組織。在此恭賀中華總商會昨晚的農曆新年花車遊行圓滿結束。龍象徵進步和力量,我們將繼續努力應付眼前重要的工作:

健康的市中心有利我們的社區

2023年,我推出了「三藩市未來路線圖」,以振興市中心,並在三藩市作為地區經濟領袖和全球新科技領袖持續成功的基礎上再接再厲。市中心的成功對我們全市尤其重要——我們的公園、圖書館、公共汽車、警察和許多公共服務都是由強勁的經濟所資助。

我們在此路線圖下的倡議和計劃正在取得正面成果——截至今年:辦公室出席率增長了23%,三藩市國際機場亦恢復到疫情前的水準,每月有近700家不同企業開業。

隨著我們適應不斷變化的工作模式,我們不能再依賴朝9到晚5的市中心——我們將努力建立一個有住房、大學、藝術和娛樂用途的全天候社區。

為小商業延長首免費計劃

我動議延長首年免費計劃,該計劃免除新型和擴張小商業的首年許可證、牌照和商業註冊費。

自計劃在2021年推出以來,首年免費計劃已經免除了超過6,200家商業的費用。在此計劃以及我們透過修改法律來縮短新業務批准時間的改革,讓在三藩市開設小商業比起以往任何時候都更容易。

協調努力 公共安全的進展仍在繼續

透過我們協調執法工作,並從州和聯邦政府獲得更多支援,不同社區正看到改變。

2023年,三藩市居民看到的犯罪率在過去十年中最低,今年我們亦正在繼續在這方面取得進展。2024年1月,與去年的1月相比,結果顯示:

‧財產犯罪下降了32%

‧暴力犯罪下降了11%

做好眼前工作非常重要,亦感謝大家在不同的場合與我交談心得。

請在微信上添加我以獲取更新和資源:londonbreed。

敬安!

星島檔案