布碌崙三名中國公民被判刑

美國新罕布什爾州聯邦法院代理檢察官麥科馬克(Jay McCormack)在4月22日宣布,三名中國公民因參與一項複雜的中國禮品卡欺詐陰謀,而在聯邦法院被判刑。

檢方表示,26歲的吳納欣(Naxin Wu, 姓名皆音譯)是一名非法居住在納舒厄(Nashua)的中國公民,被首席法官麥卡弗蒂(Judge Landya B.McCafferty)判處33個月監禁和一年的監督釋放。34歲的蔣夢英(Mengying Jiang)是一名居住在納舒厄的中國公民,被麥卡弗蒂判處60個月監禁和一年的監督釋放。28歲的陳明東(Mingdong Chen)是一名非法居住在紐約州布碌崙的中國公民,被法官拉普蘭特(Joseph N.Laplante)判處24個月監禁和一年的監督釋放。

據檢方介紹,今年早些時候,三名被告均對串謀實施電信欺詐罪供認不諱。三名被告服刑期滿後,均面臨被驅逐回中國的命運。

根據法庭文件,中國有組織犯罪分子通過多種欺詐手段,獲取了超過一億元的禮品卡。例如,他們通過入侵美國公司、篡改實體禮品卡、以及通過愛情詐騙和老年人詐騙計劃瞄准美國公民來獲取禮品卡數據。犯罪分子隨後通過一個中國境內的通訊平台,將禮品卡數據發送給在美國活動的多個中國公民團伙,以換取加密貨幣。

檢方表示,美國團伙收到禮品卡數據後,便會用這些禮品卡購買高價值電子產品,主要是蘋果產品。購買蘋果產品後,團伙成員會將電子產品集中存放在倉庫,然後運往中國大陸、香港或東南亞國家。這些團伙主要在新罕布什爾州等沒有銷售稅的州活動,以最大化利潤。

據檢方介紹,吳納欣、蔣夢英和陳明東是新罕布什爾州一個團伙的成員。吳納欣和蔣夢英以低於面值的價格購買了偽造的禮品卡。之後,他們要麼自己使用這些禮品卡,要麼將其分發給包括陳明東在內的其他人使用。吳納欣負責偽造禮品卡140萬元;蔣夢英負責偽造禮品卡三百萬元;陳明東負責偽造禮品卡40萬元。

麥科馬克表示:「幾位被告通過購買被盜禮品卡並用其購買蘋果產品,在洗白愛情詐騙和其它網絡詐騙所得中發揮了關鍵作用。雖然他們可能沒有實施最初的欺詐行為,但幾名被告的行為幫助將被盜資金轉化為有形商品,從而促成了大規模金融犯罪的陰謀。我們將繼續致力於摧毀欺詐供應鏈中的每一個環節。」本報記者張之銘紐約報道

陳明東(上排左)、吳納欣(上排右)和蔣夢英。 圖片來自Concord Police Department

 

紐約