芝加哥北華埠位於1016 W Argyle St的華人互助會（Chinese Mutual Aid Association – CMAA）是已故知名企業家、僑領黃懷德先生與長女黃於紋在1981年創立的，迄今已經走過44個年頭。黃懷德先生是越南華僑，1970年代後期在越南排華浪潮中逃難到美國。來到美國後語言文化的障礙等，讓黃懷德深刻體會到新移民在異鄉打拼之不易，正是這種體驗，讓在黃懷德先生在事業家庭穩定之後，萌生創立「互助會」的想法，希望能夠為不斷來到芝加哥地區的東南亞難民、新移民提供幫助。
隨後黃懷德先生與長女黃於紋在1981年成立華人互助會，40多年來如一日，不斷成長壯大。華人互助會從成立之初只有兩名員工的機構，成長到如今擁有上百名員工的專業社區服務機構，華人互助會的工作人員可講30多種不同國家的語言，為來自50多個國家的新移民提供英文培訓、職業培訓、青少年輔導、耆老照顧、政府福利申請、公民入籍等服務，協助成千上 萬的難民、新移民度過難關、安居樂業，獲得了僑界的尊重與主流社會的肯定。
近日，華人互助會的策略計劃總監兼臨時執行董事葉瑞雅（Rhea Yap 音譯）發布了一則非常有意義的文稿，主題是：「包容不是弱點，而是我們的力量」（Inclusion is not a Weakness, it is our Strength ）。她稱每次工作上的團體會議或與朋友和家人的聚會面對面，總是給她那種對生活充滿肯定的感覺。我們能感受到週圍的正向能量以及彼此的愛和支持。但是孤獨、分裂、讓人成為「另一個人」的感覺，這些感覺只會增加壓力，降低人們的生活質量，並使我們更容易被當權者踐踏。
當我們在一起意味著包容他人。但不幸的是，如今「包容」（ Inclusion）已經成為一個貶義詞。但我們將堅持我們的價值觀，繼續服務社區，並努力克服這些混亂的變化。
在華人互助會（CMAA），員工們為教授英語而感到自豪。
將於8月2日舉行「點心跑」
然而，互助會也為我們的客戶會說中文、越南語、寮語、泰語、菲律賓語、高棉語、西班牙語、日語、蒙古語、烏克蘭語、烏爾都語、印地語、達裡語、阿姆哈拉語等多種語言而感到自豪。
CMAA很榮幸能夠為客戶提供履歷撰寫、面試準備的幫助，互助會的客戶也正在努力獲得穩定的工作和職業階梯。然而，我們也看到了互助會在協助民眾在申請 SNAP 食品福利、醫療補助、住房援助以及預防性別暴力、公共衛生方面等服務的努力。
我們的社區為來到美國而感到自豪，我們通過艱苦奮鬥才來到美國，無論是通過成為「船民」，獲得工作或讀研究生，逃離戰爭，還是真正地步行穿越一個大陸到另一個大陸。但我們所有人都不會認為一切都是理所當然的。
因此，儘管面對對我們多元文化存在的仇恨蔑視是痛苦的，人們在自力更生時也需要額外的幫助，公平意味著我們都能獲勝，我們不會被阻止完成我們的使命。
葉瑞雅表示，無論如何，我們都會擁抱改變；我們將互相擁抱。包容並不是一個貶義詞；這是我們的力量，我們將繼續幫助所有無論他們的背景如何尋求我們支持的人。因此，葉瑞雅呼籲民眾參加CMAA今年春季和夏季即將舉行的活動，並在力所能及的情況下提供志願服務和捐助。
此外，華人互助會將於8月2日再度舉行「點心跑」，旨在為社區奔跑。這項比賽不僅僅是一場跑步/散步比賽，它還透過吸引CMAA在伊利諾伊州 Uptown、West Ridge和Elgin等地服務的各種族裔的參與者，為每位參與者提供獨特的文化體驗。
2025年8月2日的Dim Sum & Then Some：Uptown 5K/10K和Kids Dash！這場令人興奮的活動匯集了2,500多名參與者，共同慶祝亞太裔和移民社區，並支持華人互助會 (CMAA) 的重要計畫。
您的捐贈使我們的社區團結起來。在您的支持下，我們的課後青少年計畫、英語課程、公民援助等活動將變得更加強大。CMAA地址(1016 W Argyle St, Chicago, IL 60640)。
本報芝加哥訊
華人互助會每年舉辦的「點心跑」，獲得各界的支持與贊助。華人互助會提供
