我在社交網站寫舊鄰居越南婆婆的故事，讀者反應之熱烈出乎我意料。原本以為兩三篇可以完結的故事，寫了十一篇，讀者的興致不減。
結局篇跟讀者期望的不同，沒有高潮，也不是鬼古，我一直擔心讀者會失望，沒想到他們依然喜歡。結局是，我沒有明確跟鄰居Say No，但在掛斷她電話之後，我們差不多斷絕了來往。
前些日子，我無意中看到一篇談論日本文化的文章，文章提及，日本人不習慣讓人難堪，所以他們很少直接拒絕人，一清二楚Say No。通常，日本人如果同意或答應做甚麼事，他們會說Yes。但如果沒有任何回應，那就是拒絕了。我無意中做了一次日本人，行使了日式拒絕。
留言的讀者中有不少人表示跟我一樣，不懂得Say No。原來，拒絕他人並非人人都具備的能力。所以，當他們看到「日式拒絕」發揮了它的功用之後，表現得非常興奮，為我感到「爽」。
對此，我特意詢問了我在瑜伽班的一名日本人同學。她說她討厭日本文化中這種No Answer的曖昧文化。很年輕的時候，她嘗試約一個她很欣賞的同班同學，一起去看某一場電影，對方一直沒有回應。結果，直至那一天結束，她才知道對方拒絕了她。
「你能想像過程中那種折磨嗎？」她問我。我閉上眼睛想像了一會，我猜我能明白。由於不知道對方的答案，也不知道究竟要等多久，每一分鐘都讓她失望、焦慮，但又重燃希望。結果，她一整天都在遭受這種折磨。若有選擇，還不如Say No。
