(本報記者洪郁欣三藩市報道)
三藩市市參事會主席佩斯金（Aaron Peskin）、市參事陳詩敏（Connie Chan）加入小企業倡導者們的行列，一同於周二（17日）上午11時在列治文區Joe’s冰淇淋店外召開記者會，宣布將為全市傳統老字號企業（legacy businesses）引入新的保護措施，以防止三藩市目標重建社區的小企業流離失所。該立法同日下午在市參事會提出。
佩斯金針對市長的重建重新區劃方案所帶來的不穩定影響，為全市各鄰里商業區（neighborhood commercial district，NCD）的傳統企業推出新的保護措施。
此前億萬富翁風險投資家梅塔（Neil Mehta）買下Upper Fillmore社區兩個街區，不少傳統小企業面臨被擠出當地的風險，佩斯金遂為Upper Fillmore NCD提出緊急臨時區劃管制。這次新提出的立法正是在該基礎上發展而來。
佩斯金和陳詩敏來到列治文區基利大道上深受顧客喜愛的家族小企業Joe’s冰淇淋。這是列治文商業區內另一個因重新區劃而面臨風險的傳統企業。Joe’s冰淇淋店從1959年創立至今已65年，老闆金肖恩（Sean Kim）是基利大道小商戶協會副主席。
佩斯金感謝金肖恩一家為小企業所做的一切。他說：「他們是我們社區、商業區的支柱，是這個街區重要且特別的一部分。」然而，該冰淇淋店所在的大樓兩年前被開發商收購，金肖恩與妻子發現該開發商對大樓已有重建計畫，所以他們的租約只剩下五年，不確定是否能再次續租，或面臨關閉。
佩斯金說：「強大的傳統小企業是我們社區商業區的支柱。它們提供的不僅僅是工作崗位、社區服務和街道服務，它們還為許多三藩市人帶來了家庭傳統和美好回憶，這也是人們如此熱愛這座城市的原因所在。」
佩斯金介紹，傳統企業計劃，由市參事們提名企業，然後提交給小企業委員會和歷史保護委員會，一旦獲認可登記為傳統企業，就有機會獲得市政府撥款援助，幫助支付租金和員工補貼。
由布里德市長的規劃部門提出的重新區劃計劃，建議將重建重點放在商業走廊上，有可能導致許多原有傳統企業被逼搬遷。
而佩斯金現在出台的臨時區劃控制措施，可為傳統企業提供急需的實質支持。這項立法要求在取代傳統企業時必須獲得條件使用授權，這樣，建築物的業主就必須公開說明為何要原有的傳統文化企業搬遷。
Joe’s冰淇淋店老闆娘Alice Kim說：「我們慶祝Joe’s Ice Cream成立65週年時，有人問我：你對未來10年有什麼計劃？但我無法回答，因為開發商已經買下了我們所在的大樓，並打算在我們的租約期滿後將其拆除，因為要重新規劃。」「我們現在需要更多的保護措施，以確保我們這些傳統企業的未來。」
陳詩敏表示，列治文區有許多傳統的小企業，他們是我們地區、社區的代言人，也是我們社區的心臟和靈魂。她說，「是這些小企業讓列治文成為世界上最酷的社區，我們必須要站出來捍衛他們。」
小企業保護措施最早將於9月30日提交給土地使用委員會，然後再提交市參事會審批。
