地方官員紛紛要求卡班下台

紐約市警務處長卡班(Edward Caban)和幾名亞當斯政府高級顧問成聯邦調查對象,促使地方民選官員要求他辭職下台。據多個消息來源稱,聯邦調查局(FBI)搜查了卡班的手機和其他電子產品,以及搜查其所住,也沒收了紐約市警務處其他高級官員及卡班的兄弟詹姆斯卡班(James Caban)的電子設備。

綜合《每日新聞》及NBC新聞報道,雖然今次被搜查的目標中也沒有人被指控不當行為,但保守派民主黨皇后區市議員霍爾登(Bob Holden)表示,紐約市警務處出現了廣泛的腐敗現象,意味著卡班應該下台。
霍爾頓在一份聲明中表示,「即使是看似不當的行為,也會給警察部門的誠信蒙上陰影。這個問題的嚴重性太大,造成太多干擾,為了部門和市府利益,警務處長應該辭職。」
代表北布碌崙的進步派市議員雷斯特勒(Lincoln Restler)也表示,卡班應該被解職。他在推文表示,「卡班必須下台,紐約市警務處長期與聯邦調查局合作,以確保紐約人的安全,但如果紐約警方領導人也成為了聯邦調查局的目標,他就無法完成工作。」
社會主義者、皇后區女市議員卡班(Tiffany Caban)同意處長應該辭職,「他的失敗除了是個人失敗,也是系統的失敗和市長的失敗,但僅僅更換高層並不能解決這些問題。」
退休紐約市警務處局長、現在擔任律師的賈斯卡蘭(Jack Jaskaran)呼籲立即對警隊進行獨立監督。他說,「如果聯邦機構對一名警官的住所發出搜查令,紐約市警務處內政部就會沒收該警官的槍支和警徽,並在調查結果出來之前解除其警察職務,但為甚麼同樣的標準不適用於警務處長?」
但是,擔任市議會調查和監督委員會主席的上西城民主黨人市議員高步邁則對卡班留一線餘地,「在被證明有罪之前也是無辜的。」
據一位高級官員透露,國稅局刑事調查部門已與紐約南區聯邦檢察官辦公室合作,調查有關紐約市警務處的夜總會執法問題。
多位消息人士表示,聯邦調查人員正調查詹姆斯卡班是否從其兄弟和市警務處的關係中獲利。具體調查涉及詹姆斯卡班是否接受中城和皇后區酒吧和俱樂部的報酬,擔任警方聯絡人,以及這些俱樂部是否獲得當地分局的特殊待遇。
此外,調查涉及詹姆斯卡班是否要求警員更加嚴厲地打擊那些沒有「業務往來」的俱樂部,或者是否為參與潛在計劃的警員提供晉升。

本報訊

當地民選官員紛紛要求卡班辭職下台。 Dave Sanders/紐約時報

紐約