三藩市交通局（MTA）表示雙峰山隧道（Twin Peaks Tunnel）將在接下來的6月、7月以及8月中各有一個週末關閉進行維修，相關交通道路將有所改變，民眾可關注。
該隧道已使用了一個多世紀，需要進行維修以滿足時間和Muni公交系統的需求。在過去有定期進行檢查，而最近完成了對隧道結構的全面檢查。結果表明，隧道對乘客和工人來說都是安全的，但隧道內有兩個區域需要立即進行修復。計劃在今年夏天完成這些維修工作。
今年夏天的工程將需要對隧道進行三次單獨的封閉，日期分別為6月22至23日（周末），7月20日至1日（周末），8月22日至29日（八天）。
目前正在盡一切努力縮短關閉時間。6月和7月的周末關閉將進行隧道維修試驗，並在8月為期8天的關閉期間完成全部維修工作。此次關閉能夠將維修工作與所需的軌道維護工作合併在一起，一次完成多個項目，最大限度地減少對施工的影響。在施工期間，地鐵將從 Embarcadero 開往 Castro，將運營從 Castro 和 Church 開往 K、L 和 M 外軌終點站的巴士班車。
West Portal站和Forest Hill站將全天關閉。請在地面使用 K、L 或 M 巴士班車替代。
M巴士和K巴士將在Balboa Park和Church之間運行，包括在West Portal、Forest Hill、Castro 和教堂停靠。
L巴士將在三藩市動物園和Church之間運行，包括在West Portal、Forest Hill、Castro和Church停靠。
S穿梭列車將在 Castro 站和 Embarcadero 站之間提供額外服務，並服務於中間的所有站點。
J、N 和 T 號列車將照常運行。在 Church 或 Castro 站換乘 Muni 地鐵列車和 K、L 和 M 巴士。本報記者洪郁欣綜合報道
