21日，州長希利（Healey）和公共安全部長特倫斯˙M˙雷迪（Terrence M. Reidy）與州消防隊長喬恩˙M˙達文（Jon M. Davine）一起，在第34屆年度消防員頒獎典禮上向麻州各地的消防員致敬。
州長希利說，每年年度消防員獎都會表彰傑出、英雄主義和服務行為，即使按照州消防員制定的卓越標準也是如此。從建築物火災到湍急的水流，今年的受助者不顧嚴重危險，保護生命和財產。他們代表在危險和危機時刻幫助他人的傳統中最優秀的人。
州消防元帥達文說，今天認識的消防員在最極端的條件下使用他們的身體、心理和技術技能。他們依靠自己的培訓、團隊合作和決心來完成工作。非常榮幸地感謝他們為英聯邦及其社區所做的服務，並祝賀他們獲得這一當之無愧的認可。
希利州長、雷迪部長和達文州消防元帥頒發7枚英勇獎章、12項個人功績獎、10項團體功績獎、兩項斯蒂芬˙D˙科恩消防元帥獎和一項諾曼˙奈特社區服務卓越獎麻州22個消防部門的成員。總共有130名消防員得到嘉獎。
中美創新時報21日訊/記者溫友平
希利-德里斯科爾政府頒發第34屆年度消防員獎活動現場。州政府供圖
