(李夢)
來自廣東惠州的攬佬（SKAI ISYOURGOD）今年27歲，五年前開始在內地網絡平台發布單曲。他的作品融合美式RAP元素與地道廣府方言，又「土」又「潮」的風格極富個人特色，迅即在青年群體中走紅。
最近，攬佬的單曲《大展鴻圖》（見圖）在抖音、YouTube等社媒平台吸引眾多關注，更有不少明星和KOL翻唱，一時間街頭巷尾人人談論此「神曲」，風頭無兩，儼然一場網上網下的視聽狂歡。
《大展鴻圖》的出圈，依稀讓我們想起十多年前在YouTube一夜爆紅的《江南Style》，同樣的東西文化碰撞，同樣的嘲諷兼惡搞，同樣的眾人效仿。民間「草根」智慧藉助互聯網澎湃活力傳播全球，這在社媒和直播當道的時代早已不是新鮮事，而更值得我們關心的是：熱鬧的背後，是甚麼？
朋友說《大展鴻圖》著實為推廣粵劇助力不少，細問，原來此曲開篇正正出自粵劇名作《帝女花》名篇《香夭》。藉由後現代式「轉譯」，原本幽咽哀傷的粵曲經變奏及重寫歌詞而搖身一變，成為年輕人口口相傳的另類時尚。原來，傳統與時潮之間的距離，從來都不遠。
即使《大展鴻圖》的成功不可複製，若我們乘勢推廣粵劇或其他門類傳統藝術，仍可參考其爆紅的底層邏輯：率性、生動且活潑。原本生活已繁瑣又辛苦，Z世代年輕人放學放工後，最希望見到聽到的絕不是正襟危坐，而是親切尋常。好玩、有趣、不循常理，這是新媒體產品走紅的不二法門。當我們想要傳揚推廣傳統文化和藝術，先不要想怎樣「教育」年輕人，而是放下身段，和年輕人玩在一起吧。
