南加州森林湖市（Lake Forest）華裔市議員于淼（Benjamin Yu）被控多次家暴前女友並涉嫌酒後駕駛。根據法庭紀錄及于淼本人透露，他本周已獲准參加加州的「軍人轉介計劃」（military diversion program）。
城市新聞網報道，42歲的于淼自2022年當選後一直擔任市議員，但自2021年以來已三度被捕。
法院紀錄顯示，他最近一次被捕是2024年2月，當時被控對配偶或同居者施以重傷害（重罪）以及兩項輕罪。橙縣縣警接報處理家庭糾紛，到場後發現于的前伴侶「神智不清、頭暈目眩」。檢察官指出，于涉嫌多次將對方頭部撞擊廚房的花崗岩檯面，並因此被控一項重罪與兩項輕罪。
2023年夏季，他也曾面對兩項家庭暴力輕罪指控；據稱，他曾勒住前伴侶頸部致其受傷，數日後又試圖強行將她拖入車內。此外，警方於2021年10月亦曾因他涉嫌酒後駕駛將其逮捕。
根據加州法律，若被告遭控輕罪，且為現役或退伍軍人，並因軍旅生涯導致心理健康問題，法院可考慮讓其參加審前「軍人轉介計劃」。于曾為陸軍機械師，2002年因與服役相關之殘疾榮譽退伍，退役前軍階為一等兵。他是在九一一恐襲事件後參軍。
于在聲明中表示，非常感謝法院給予他參加轉介計劃的機會。他說：「我衷心感激法院對我的信任，以及法院在支持面臨精神健康挑戰的退伍軍人方面所展現的專業與同情心。我誠摯感謝親友一路以來的支持；最重要的是，感謝主垂聽我的祈禱，繼續引領我走過幽谷。作為一名罪人，第二次機會彌足珍貴，使我能以嶄新目標與決心重新生活。」他補充說：「我將繼續以最大的尊重與謹慎，恪守法律規範。」
橙縣地檢署曾提交書面反對意見並在法庭上提出異議，但法官最終並未採納檢方立場。該份文件目前已被封存，但檢方在另一份法院文件中嚴詞反對將于的指控由重罪降為輕罪。檢察官指出：「社會不應被誤導，以為掐頸並將女友頭部撞向檯面的行為僅屬輕罪，更不應讓人認為這類行為不值得定罪。」
于的辯護律師今年4月要求將重罪指控降為輕罪，主張若罪名成立，將導致他喪失市議員職位，並可能危及其房地產執照。律師在文件中寫道：「撇開近年的個人困擾不談，于先生一向致力於公共服務，並希望繼續為市民效力。若被判重罪，將迫使他辭去民選公職，並失去服務公眾的資格。」
律師亦指出，于氏長期受精神疾病困擾，但近來的新藥物治療已大幅改善其狀況。
檢察官在答辯中反駁道：「他並未因擔任公職而避免犯罪，反而要求法院給予他比一般民眾更多寬容。他不僅未提升自身行為標準以符合職位，反倒要求法院降低標準，讓他逃避重罪責任。」
檢方補充指出，選民有權得知所投票支持的民選官員是否犯下對女性的重罪暴力行為。資料顯示，于原已參與軍人轉介計劃，但因2024年遭控重罪而遭取消資格。他對2024年的指控不認罪，並已繳納5萬元保釋金後獲釋。根據法庭要求，他須於8月7日再次出庭，提交參與轉介計劃的證明文件。洛杉磯訊
