由梁雁文和張西導演傾心打造的原創兒童英文話劇《孫悟空北美歷險記》近日在麻州春田成功上演。這不僅是一場成功話劇演出，更是一段跨越文化與時空、承載親情與成長的心靈旅程，現場氣氛熱烈，觀眾反響熱烈，令人感動不已。
據北美楓香波士頓劇社副會長蒼珍女士介紹，這部劇早在疫情前就已完成劇本創作，原計劃即將登台，怎奈突如其來的新冠疫情讓整個項目被迫擱置多年。時隔數年，當這部作品終於重返舞台，重見天日時，它所承載的不僅是藝術構想的實現，更是劇組成員、台前幕後和無數孩子們共同堅守與等待的情感迴響。
孫悟空到北美：跨界的創新表達
蒼珍女士表示，《孫悟空北美歷險記》以中國家喻戶曉的神話人物「孫悟空」為主角，將其置入一個現代北美語境之中。張西導演以他一貫的細膩與創意，巧妙融合中西文化、現實與神話、傳統與當代，在舞台上展開一場充滿奇趣的跨文化冒險。
劇中，孫悟空不再只是那個從花果山大鬧天宮的鬥戰勝佛，而成為穿越時空、面對現代北美孩子文化衝突與認同問題的「文化英雄」。他不僅陪伴孩子們穿越成長的煩惱，也在冒險旅途中引發對多元文化、家庭價值和勇氣自我的深度思考。
劇情節奏緊湊、妙趣橫生。舞美設計富有創意，配樂動感十足，既保留了東方神話的意境，又融入現代感十足的視覺元素，深深吸引了台下的每一位觀眾，尤其是年幼的孩子們。在這場演出中，兩位主角小演員的表現特別出色。他們不僅台詞流暢、表情自然，在孫悟空與現代孩子們交流中表現自如，情感充沛，活靈活現，帶給觀眾真實而溫暖的感動。
「而讓我特別動容的是，這兩個小戲骨，正是我從小看著長大的孩子們。他們曾在張西導演的《柑橘魔法師》、《丁龍的夢》《秦伯伯的玫瑰》中多次參演，如今，早已從初登台時的青澀蛻變為自信從容的主角，舞台的光，照亮了他們成長的軌跡。」蒼珍女士說。
十年樹木 百年樹人
這十年裡，蒼珍女士不僅見證了劇社一場場演出的成長，也陪伴了一代又一代小演員從懵懂孩童成長為舞台新星。他們在一次次角色中理解世界，在一句句台詞裡找回自我。她的女兒格桑梅朵在2017年就擔綱主演了《秦伯伯的玫瑰》，那時她還只是個小姑娘，卻已經能在舞台上自然地表達情感，承擔起整部劇的情感主線。
「尤其值得一提的是劇中「小猴子」扮演者邵奕霏——曾在《丁龍的夢》中飾演我劇中女兒的小姑娘，如今不僅演技成熟、颱風穩健，還已能擔綱幕後工作：為第十五屆亞美節設計了創意十足的視覺海報，用畫筆描繪夢想，用綱幕後工作：為第十五屆亞美節設計了創意十足的視覺海報，用畫筆描繪夢想，用綱設計語言連接社區。」
孩子們在劇社中不僅收穫了友誼、藝術素養和舞台自信，更逐漸學會承擔、合作與創作。
他們在演出中收穫成長，也在劇社中找到了屬於自己的表達方式。張西導演一直致力於透過戲劇關注新移民家庭與跨文化兒童的心理與成長議題。她的劇作一如既往地溫暖、深刻、具有人文關懷，能在輕鬆幽默中觸及人心，在童話外衣下講述真實人生。
十年時光荏苒，楓香劇社一路走來，走得堅實、走得動人。這份成果的背後，凝聚著無數家庭的熱情與付出，更離不開張西導演的遠見與執著。參加過去十年各場楓香兒童劇演出的小演員們正在茁壯成長，他們將成長為科學家、藝術家、演員、醫生、律師、工程師，成為各行各業的領導者。本報記者李強波士頓報道
演出劇照。 李強攝
張西導演給小演員們頒獎。
