
15日是今年的父親節,麻州春田國際私立學校內,一場別開生面的話劇慶典吸引來自全美的劇場愛好者與文化界貴賓。北美楓香劇社迎來其總第118與119場演出,以一場「雙劇聯袂」的方式,隆重慶祝劇社創立十周年。
這場文化盛會不僅展現劇社多元的創作風貌,也見證十年來從無到有、由點成線、由社區發展為全北美最大的華人話劇網絡之一的非凡旅程。父親節加上十周年慶典的好日子,演出現場充滿節日的喜慶氣氛。
風格迥異共譜十年頌歌
當日率先登場的英文兒童劇《孫悟空北美歷險記》,由楓香青少年劇社演出,講述齊天大聖穿越時空、來到北美,與AI人工智慧對抗的奇幻歷程。詼諧幽默、創意十足的劇情搭配孩子們的精彩演出,尤其「猴哥大戰AI」的橋段更是笑聲連連,不少家長表示孩子看得目不轉睛,劇場洋溢著純真的歡樂氛圍。
緊接著上場的,是由楓香康州劇社傾情演出的中文傳記劇《賽珍珠》。此劇改編自諾貝爾文學獎得主、著名作家賽珍珠(Pearl S. Buck)的真實人生,細膩描繪她從童年在中國生活,到後來成為橋接東西方文化的關鍵人物。深沉的情感與歷史厚重感交織,觀眾深受感動,不少人紅了眼眶。徐和平先生,《再見,賽珍珠》一書作者也專程從洛杉磯飛抵現場觀劇,演出結束後熱淚盈眶地表示:「她終於被搬上戲劇舞台,這是一個文化上的里程碑。」
北美楓香文化中心創立於2015年,由熱愛話劇創作的張西老師一手創辦。十年來,楓香從一人起步,逐步發展為涵蓋美加各地20個劇社、1600多位話劇愛好者參與的龐大社群,累計演出達119場,播下一顆又一顆文化的火種。從《海外剩女》的現實幽默,到《賽珍珠》的歷史厚重,再到《孫悟空北美歷險》的童趣與想像,楓香用一齣齣話劇,說出華人移民的心聲,也照亮北美舞台的一角天光。
從《海外剩女》到《賽珍珠》
劇社的第一部話劇作品,是在2015年推出的《海外剩女》。這部作品以幽默與真誠的筆觸,呈現生活在北美的華裔單身女性所面對的情感壓力、文化差異與自我認同問題。該劇講述一群三十出頭、事業有成卻遲遲未婚的「海外剩女」們,在美國求學、工作與尋找愛情的過程中,如何在中西文化價值觀中掙扎、妥協、成長。
「這是一部笑中帶淚的作品,觀眾時而為劇中角色的親情煩惱捧腹,時而又為她們的孤單與堅強默默流淚。」
張西回憶說。《海外剩女》不僅在波士頓與紐約場場爆滿,也讓楓香劇社一炮而紅,從此踏上長達十年的創作與演出之路。
十年來,楓香劇社創作與上演12部原創劇作,涵蓋現代都市、歷史人物、移民故事、親情關係與東西文化衝突等多元主題。2019年上演的《丁龍的夢》講述一名卑微的華工辦教育的感人故事。1901年,丁龍,一個來自中國不識字的華工和僕人,在美國生活二十年後,將自己一生的積蓄全部捐給名校哥倫比亞大學,設立中國文化與漢學的講座,讓美國人了解他家鄉的文化。《喜醫生》以醫療專業與家庭情感為背景,講述一名華人醫師在異國生活中的成長與選擇,幽默中透出溫情。《賽珍珠》以傳記形式刻畫這位橫跨中西世界、深具影響力的女性形象,凝聚歷史、文化與文學之光。
這些作品不僅見證北美華人社群的變遷與思考,也成功打開了華語戲劇在海外的生存空間,成為傳承與創新的文化橋梁。
戲劇點燈 嘉賓雲集共襄盛舉
本次十周年雙劇慶典吸引眾多文化界、教育界與僑界重量級人物參與,包括《再見,賽珍珠》作者徐和平先生、北美楓香文化中心創始董事、美國生物統計院士馬克夫婦、金牌藝術顧問狄曉慧女士、伍斯特北京代理學校校長徐衛初夫婦、華美傳統文化基金會 林務律師與 Christian Jia、牛頓教育促進會會長蒼珍、國際華語電影節策劃人Sunny女士等。
春田國際私立學校董事主席黃女士(Angelene Huang)更在演出後致詞表示:「楓香劇社用十年的努力證明,藝術可以跨越語言、文化與年齡,是社區教育最強大的工具。」
「我家兩個孩子在劇場裡邊看邊笑,還跟鄰座小朋友互動,真的很感謝這場有溫度的文化體驗。」來自紐澤西的家長留言表示。另外一位觀眾在社群媒體上留言:「《賽珍珠》太感人了,看劇時我一邊查維基百科了解她的生平,最後真的被演員的情感打動了。」
張西導演表示:「未來,我們還將繼續拓展跨州演出,鼓勵更多青少年參與戲劇創作與演出,讓下一代在表演中認識自己,理解文化,連結社群。」楓香的十年,是一場對文化的堅持、對創作的熱愛、對社群的承諾。本報記者李強波士頓報道

話劇《賽珍珠》演出劇照。李強攝

(左起)作家徐和平同張西導演合影。

話劇《孫悟空北美歷險記》演出劇照。