洪思行
香港合唱界近年掀起一股「本土風」，越來越多作曲家和合唱團積極創作和演唱粵語合唱歌，其中由指揮朱振威帶領的中大合唱團，早於十年前已參與推動粵語合唱發展，舉辦多場相關音樂會、委約創作、出版樂譜和推出專輯，今年6月更會首次遠赴美國，於美利堅國土上高唱粵語合唱歌。
在出發前，中大合唱團先在港舉行《去唱自己的歌》作為預演音樂會。合唱團演唱十一首歌（其中兩首為組曲），歌曲大致可分為兩類，原創合唱和從音樂劇或流行歌改編過來。前者最令筆者印象深刻的是最後一曲，由Frankie Ho創作的組曲《開嘆情》，這套無伴奏合唱作品用廣州地區哭嫁歌歌詞入詞，又融合中國音樂元素，例如第一首《開嘆情》，各聲部演唱的「啊」帶點山歌對唱的神韻；第二首《發歌》更是「數白欖」式說唱，合唱團表現很有信心；《媒人》最玩味十足，歌詞全是罵人（「左腳入門生賤趾」/「保佑閻王家\u519a剷」），唱的人起勁，聽的人開心，最後還全團一起撻手指，引來一陣笑聲。Frankie Ho還引用作曲家葛利格名作《山大王的宮殿》的旋律，配合歌詞「山中啊鬼」。
至於另一類合唱歌，以從音樂劇《太平山之疫》改編的合唱組曲印象最深，除了是因為旋律動聽，更重要是作曲家黃學揚的音樂能夠提升演唱者的表現，例如第二首《愛在天堂口》，朱振威很多時候放下雙手，讓合唱團「自動波」演唱，反映音樂好到本身能充當指揮，帶動團員歌唱。岑偉宗的詞也有異曲同工之妙，除了押韻加強音樂感，深刻而傳神的文字令歌者更易入局。
最後祝願中大合唱團在美國唱好屬於香港的粵語合唱歌！
