瑪戈特·弗里德蘭德 (Margot Friedländer) 去世，她是一名德國猶太人，曾在特萊西恩施塔特 (Theresienstadt) 集中營倖存下來，並在晚年成為納粹迫害的知名見證者。享年103歲。
根據德國新聞社德新社週五晚間報道，柏林的瑪格特·弗里德蘭德基金會宣布了她的死訊。關於她死亡的時間、地點以及死因的詳細資訊目前尚不清楚。該基金會沒有立即回應美聯社的置評請求。她去世的那天正值第二次世界大戰納粹德國無條件投降80週年紀念日。
弗里德蘭德在美國度過了一生的大部分時間後，於 80 多歲時回到了德國首都居住。她被授予德國最高榮譽勳章，並在柏林市政廳樹立了一座雕像。
弗里德蘭德 2018 年在柏林猶太博物館的一次活動中表示：「我所做的事情給了我力量，或許也給了我能量，因為我為那些無法說話的人說話。」
她說： 「我想說，我不只是為被殺害的 600 萬猶太人說話，而是為所有被殺害的人說話——無辜的人。」
FILE – Margot Friedlander shows the Mevlude Genc Medal after it was awarded to her, at the Bode Museum in Berlin, Tuesday June 4, 2024. (Bernd von Jutrczenka/dpa via AP, File)
德國總統弗蘭克-瓦爾特·施泰因邁爾在一份聲明中表示哀悼，稱儘管她一生中在這裡經歷了許多恐怖，但她給予了德國和解。施泰因邁爾表示，全國人民對她的捐贈感激不盡。弗里德蘭德於 1921 年 11 月 5 日出生，原名瑪格特·本德海姆 (Margot Bendheim)。她的父親阿圖爾·本德海姆 (Artur Bendheim) 在柏林擁有一家商店。他曾為德國作戰並在第一次世界大戰中獲得勳章。
弗里德蘭德回憶說，納粹掌權後，她的父親最初說「他們不是指我們；我們是德國人」。她補充道，「我們直到為時已晚才意識到這一點。」
弗里德蘭德想設計服裝，並開始當裁縫學徒。 1937 年父母離婚後，弗里德蘭德和她的母親以及弟弟一起與祖父母生活。 1941 年，他們不得不搬到所謂的“猶太公寓”，弗里德蘭德被迫在金屬工廠上夜班。
Holocaust survivor Margot Friedlander addresses the plenary chamber at the European Parliament in Brussels, Thursday, Jan. 27, 2022. European Union lawmakers observed a minute’s silence Thursday, and welcomed centenarian Holocaust survivor Margot Friedlander, as the world commemorates the 77th anniversary of the liberation of the Auschwitz concentration camp during commemorations of International Holocaust Remembrance Day. (AP Photo/Virginia Mayo)
1943 年 1 月，正當全家計劃逃離柏林時，弗里德蘭德回到家卻發現她的哥哥拉爾夫已被蓋世太保帶走。一位鄰居告訴她，她的母親已經決定去報警，「不管拉爾夫在哪裡，她都和他一起去」。
她用手提包傳遞了母親的遺言——「努力創造你的生活」，這句話後來成為弗里德蘭德自傳的標題。
弗里德蘭德躲了起來，摘下了猶太人必須穿戴的黃星。她回憶起自己把頭髮染成了紅色，理由是「人們認為猶太人沒有紅頭髮」。
她說，在接下來的 15 個月裡，有 16 個人幫助她不被發現。
1944 年 4 月，她的婚姻生活就此結束。當時，她在一次空襲後離開掩體，被警方攔下進行身份檢查，並被帶走。她說她很快決定說出真相，說她是猶太人。
「逃跑和躲藏的日子已經結束了，」她說。我覺得自己與族人的命運格格不入。我每天都感到內疚；如果我和母親、弟弟一起去，至少我會知道他們發生了什麼事。
U.S. Secretary of State Antony Blinken, left, and German Minister of Foreign Affairs Heiko Maas, center, listen as Holocaust Survivor Margot Friedlander, right, speaks during a ceremony for the launch of a U.S.-Germany Dialogue on Holocaust Issues at the Memorial to the Murdered Jews of Europe in Berlin, Thursday, June 24, 2021. Blinken is on a week long trip in Europe traveling to Germany, France and Italy. (AP Photo/Andrew Harnik, Pool)
上個月發布的一份報告稱，仍有20多萬猶太倖存者活著，但其中70%將在未來10年內消失。
1944 年 6 月，弗里德蘭德抵達人滿為患的特萊西恩施塔特集中營。她後來回憶說，1945 年春天，她看到一群瘦骨嶙峋的囚犯來到這裡，他們是在奧斯維辛集中營解放前被迫踏上死亡行軍的。
「那一刻，我們聽說了死亡集中營，那一刻我明白我再也見不到我的母親和兄弟了，」她說。兩人均在奧斯威辛集中營被殺害。
她的父親於 1939 年逃往比利時。後來他去了法國，在那裡被拘留，然後在 1942 年被驅逐到奧斯維辛，並在那裡被殺害。
集中營解放後不久，她嫁給了一位來自柏林的熟人阿道夫·弗里德蘭德 (Adolf Friedländer)，兩人在特萊西恩施塔特再次相遇。他有一個姊姊在美國，在流離失所者營地住了幾個月後，他們於 1946 年抵達紐約。
Holocaust Survivor Margot Friedlander steps away from the podium after speaking at a ceremony attended by U.S. Secretary of State Antony Blinken and German Minister of Foreign Affairs Heiko Maas for the launch of a U.S.-Germany Dialogue on Holocaust Issues at the Memorial to the Murdered Jews of Europe in Berlin, Thursday, June 24, 2021. Blinken is on a week long trip in Europe traveling to Germany, France and Italy. (AP Photo/Andrew Harnik, Pool)
弗里德蘭德離開德國已有57年。她和她的丈夫成為美國公民；她曾是一名裁縫，後來經營了一家旅行社。
阿道夫·弗里德蘭德於 1997 年去世，享年 87 歲。瑪戈特於 2003 年第一次返回德國，與其他被納粹驅逐的人一起在柏林市政廳受到接待。
2010 年，她回到德國首都，向學生們講述了自己的故事，並獲得了德國最高榮譽——功績勳章等。 2018 年，她被授予柏林榮譽市民稱號。
注意到大屠殺倖存者所剩無幾，她當年對聽眾說：「我希望你們能成為我們無法長久成為的見證者。」
新聞及封面圖片來源：美聯社
