停業一年後重返金山 越南名餐廳再次開張

市長羅偉(中)及市參事李爾德(左三)出席Turtle Tower開幕剪彩。記者洪郁欣攝

三藩市知名越南餐廳「Turtle Tower」在暫停營運一年多後,本周五(4月18日)舉行正式開幕剪綵儀式。市長羅偉(Daniel Lurie)與第三區市參事李爾德(Danny Sauter)到場致詞,肯定小型餐飲業者對市區復甦的重要貢獻。

「Turtle Tower」於今年3月12日開始試營運,新店位於金融區California街。該餐廳以越南風味雞肉粉(Pho Ga)聞名,湯底以清爽雞湯為基礎,搭配自製米粉。該品牌創立於1999年,曾在三藩市擁有4家分店。華裔喜劇演員黃艾莉(Ali Wong)曾多次表示「Turtle Tower」是她的最愛之一,並將其列入她的個人推薦清單。

KTVU電視台報道,Turtle Tower最後一家店於2023年關閉,創辦人Steven Pham的女兒Kathy曾指出,原因包括對「安全與衛生」的擔憂。兩位本地企業家——Arash Ghana與Hilwin Wong——隨後接手品牌並進行重新整合與籌備。兩人均為本地餐飲集團成員,旗下經營包括Madarae、Novela和Barbarossa等酒吧與餐飲空間。

SF GATE報道,Ghana表示,他自2009年起即為該餐廳忠實顧客,對其關門深感遺憾。他指出,「Turtle Tower不只是餐廳,更是三藩市飲食文化的一部分。重新開業的目的是保存這段歷史,並讓未來世代有機會體驗這份特色。」他亦表示,新店面在保留原有菜單的基礎上,將增設更多越南街頭小吃,並提供更完善的用餐環境。「我們的方向不是完全複製過去,而是在尊重傳統的基礎上,做出適度更新。」

市長羅偉在致詞中表示,市府致力於改善街區環境與公共安全,支持小企業經營。「我們希望讓像Turtle Tower這樣的餐館能在良好條件下重新開業,持續為社區服務。」本報記者洪郁欣三藩市報道

灣區