人工智能有障礙，馬上有名人為我們示範。俄羅斯政壇猛人梅德韋傑夫，是公認的「國際寸嘴王」，窒人不必擇日，不過，為嘲諷歐盟被美國無差別增徵關稅，想用中國典故來形容，點知變成「魔幻文學」般境界。
俄羅斯今次免受特朗普「稅罰」，原因俄羅斯被西方制裁久矣，「幾乎不與美國和歐盟進行任何貿易」，然而，俄羅斯經濟目前有3%增加，你話諷刺唔諷刺？接下來，他引用一段不知從何而來的古文︰「我們將聽從老子的建議，坐在河邊，等待敵人的屍體漂過來。歐盟經濟腐爛的屍體。」
我想問梅大人，你用的翻譯工具係ChatGPT抑或DeepSeek？再不然，是不是你體育老師教你的中文？一笑。內地網友忍不住評幾句——梅德韋傑夫引用中文典故出現了混淆，不過，但客觀上反映中國文化目前的影響力——原文應是出自《論語》「子在川上曰：逝者如斯夫，不舍晝夜」，孔子對時光流逝，一去不復返的慨嘆。不過，用「低級」的AI工具，孔子的說話當成老子講的，並翻譯「逝者」當作「死去的人」，梅德韋傑夫不明就\xf9堙A加多幾錢肉緊，比喻為「敵人屍體」，這敵人是俄羅斯的對頭「歐盟」。
經高人指點，明晒！他其實想說，歐盟押錯注，美國換了一位非常總統，於是換來重關稅待遇。不過，我始終認為AI大模型，好多功能未曾完善，使用前後要細心研究調查。醒起有港產片喬寶實飾演大佬，問佢班鄉里︰「平時你 要學好印度話啦！」鄉里反詰︰「你講廣東話咪得囉！」不曉得梅大人明唔明？
