關稅新策衝擊 加州農民承受雙重壓力

關稅戰恐打擊加州農民,進而影響地方農夫市場。本報資料圖片

美中貿易摩擦升溫,灣區農業生產者正面臨出口困難與營運成本上升的雙重挑戰。總統特朗普推動的關稅政策,已引發中國加徵報復性關稅,包括對加州杏仁等農產品的進口稅調升,影響已在農夫市場浮現。

ABC7電視台報道,三藩市農夫市場Heart of the City Farmers Market行政主任普利安(Steve Pulliam)表示:「由於新關稅剛生效,目前很多負面影響還未完全浮現,但我們預計農民很快就會承受壓力。」

第三代農民Nick Cipponeri指出,他多年來將杏仁出口至中國及歐洲,如今則擔心中國提高進口關稅將導致需求銳減。「這是供需問題。如果我們無法出口,就會出現供過於求。

他們(中國)將不再大量採購,我們只能嘗試將產品轉銷至本地市場。」

然而,本地市場規模有限,能否有效吸納過剩產能,成為農民一大憂慮。

除出口困境外,農民亦需應對農業生產成本上升的壓力。普利安指出:「許多農業設備與灌溉設施都依賴從中國進口的零組件,這些成本勢必因關稅而上漲。」

在三藩市農夫市場內,一些消費者亦察覺價格正逐步攀升。市民Juthaporn Chaloeicheep說:「我想趁關稅完全反映在價格前先多買一些,等價格一升,我可能就買不起了。」

在農業前景不明的背景下,本地農民與市集經營者呼籲社區持續支持本地生產,維持農業經濟穩定。

農民Rudy Jimenez希望消費者能多支持農夫市場。普利安亦說:「希望大家理解農民在糧食供應鏈中的角色,並在能力範圍內給予支持。」本報綜合報道

灣區