陳立人被控殺妻案 初審日期商定

陳立人2024年2月9日第一次現身法庭。本報資料圖

本報記者王蔚聖荷西報道

一年前發生在南灣的谷歌華裔工程師涉嫌殺妻案,經第十次開庭,終於商定五個月後進入初審階段。目前,被告陳立人不認罪。

陳案1月10日下午在聖他克拉縣(Santa Clara)高法聆訊。原定開庭時間早上8點半,因陳立人的代表律師施羅德(Wesley Schroeder)需要看醫生而臨時推遲。開庭時,庭內旁聽觀眾只有8位華人,開庭時長超過以往幾次。

陳立人著橙色囚服,外套紅色背心,戴手銬腳鐐出庭就坐。身邊的施羅德不時與他交談。戴黑框眼鏡的陳立人面部白皙、表情平靜,比一年前明顯發胖。法官賽維利(Cynthia Sevely)與控辯雙方律師小聲交談近10分鐘,大意是線上有觀眾旁聽,需要中文翻譯。期間書記員打電話聯繫,法官暫離場,法警要求所有現場觀眾出門等待十分鐘。觀眾再次回到庭上後,一名華人翻譯開始對著話筒翻譯法官與陳立人的對話。控辯雙方定下6月23日進行初審。

初審僅適用於重罪刑事起訴。對重罪案,提審是法庭訴訟的開始,宣判是法庭訴訟的結束,而初審則介於中間。其主要目的是確定是否有足夠的證據要求被告回答刑事指控,如果有,是否有足夠的理由相信被告實施了犯罪;被告辯護律師將以沒有足夠的可能理由支持這些指控來說服法官。初審通常只持續大約一兩個小時,但也可能持續幾天。

法官向陳立人一字一句宣布初審時的要點及他的權利,如,控辯雙方會進行證人、書面、照片、視頻物品等多種方式的證據呈現,陳有責任到場,有權保持沉默;如果陳不到場就是放棄為自己作證的法定權力,法庭會進行缺席審判。翻譯向法官提出初審需要2個小時,一個翻譯不夠。

檢控官加德貝格(Michael Gadeberg)在庭外告訴記者,陳立人不認罪。記者問線上觀看的人是否是受害者余軒一在中國的家人親戚,加德貝格說有很多人在線上看,沒確認是余的家人。

施羅德說,不認罪才能打開更多的辯護空間。之前他接受採訪時,不止一次提到將進行無罪辯護,並強調99%的此類案件都是如此選擇,以便有更多可能性。他還說,去年10月從中國獲得的陳立人醫療紀錄很多,已翻譯成英文,仍需要時間去整理。

去年1月16日,谷歌華人工程師夫妻陳立人和余軒一位於聖他克拉市(Santa Clara)的家中發生命案,余軒一死亡,警方在事發現場逮捕陳立人,檢方指控陳用暴力殺死其妻。

灣區