編譯組/洛杉磯綜合報道
洛杉磯縣本週對卡斯泰克(Castaic)奇基塔峽谷垃圾掩埋場(Chiquita Canyon Landfill)的所有者提起訴訟，指控其未能控管近兩年來一直困擾居民的有毒惡臭物體。
綜合外電報道，地方和聯邦官員表示，惡臭是由垃圾掩埋場垃圾內悶燒的地下火所散發出來，產生了氣體和液體的「反應事件」，酷熱溫度影響約30畝土地，腐爛氣體和危險液體持續從地底湧出。
附近居民抱怨健康出現問題，包含頭痛、噁心、眼睛、鼻子、喉嚨刺激和嘔吐。
訴訟稱，這些氣味一次可持續數小時，有時甚至超過12個小時，嚴重破壞附近住宅社區居民安寧，迫使許多戶外活動變得難以忍受。
州官員仍在調查這些氣味煙霧是否導致一系列癌症病例。
縣參事巴格(Kathryn Barger)說：「該起訴訟是確保問責制和遵守保護居民和環境規則的必要步驟。我們必須追究責任方的責任，盡一切幫助社區恢復安全和健康生活條件。」
該縣正在尋求法院下令垃圾掩埋場所有者「Waste Connections」立刻停止排放有毒氣體，並對環境和公共衛生違規行為處以民事處罰。
根據法庭文件，一旦該垃圾掩埋場未能遵守規定，該縣將要求法院指定一名接管人「接管」，督促其遵守規定。
同時，該公司也要支付居民搬遷費用，直至氣味暫時被控制為止。
電視台聯繫垃圾掩埋場管理者尋求回應，但管理人員僅稱，正與監管機構合作解決問題。
