南加州一名建築工人於五年前犯下入室盜竊，期間他還用錘子、乾牆鋸和美工刀襲擊並殺害亞凱迪亞市76歲華裔婦人蔡瓊珍(Chyong Jen Tsai譯音)，法官本週判以無期徒刑且不得假釋。
《聖蓋博谷論壇報》報道，33歲的帕沙迪納市居民迪亞茲(Heber Diaz)本週在洛杉磯法院宣判時拒絕發言。
11月7日，陪審團裁定他犯下一級謀殺罪、搶劫罪、一級入室盜竊罪、兩項二級入室盜竊罪和可能造成嚴重身體傷害的虐待老人罪名。陪審團認為，謀殺和企圖入室竊盜和搶劫指控均屬實，被告使用致命且危險武器對70歲或以上長者造成嚴重身體傷害。法官博克(Terry A. Bork)稱該起犯罪行為是針對無辜且脆弱受害者發動攻擊，是令人髮指的暴力行為，替一個家庭帶來毀滅性打擊。
他拒絕了辯方要求重新審判的動議。
受害者的兩名女兒、女婿和孫子在宣判期間陸續發言。據家屬表示，蔡是一名虔誠基督徒，熱愛家人和狗，生性善良且慷慨。
女兒瑟洛(Patty Thurlow)表示，她的母親一生為家庭、教會和社區服務。
女婿勝山(Ryan Katsuyama)則告訴法官說：「我們要求處以法律範圍內允許的最大刑罰。儘管這個人會下地獄，但我懷疑地獄如今也不會收他。」迪亞茲是在東森林大道300號蔡家後院幫忙建造祖母屋的建築工人之一。
蔡南希(Nancy Tsai)指出，她的母親過著節儉生活，才有能力建造後屋，父母親養活了這批工人。
她說：「母親每日為工人們提供早餐，父親甚至曾開車送過兇手一程。」
蔡南希邊說邊啜泣，她的兒子安德魯(Andrew Katsuyama)將頭靠在她的腿上，她坦言不知道如何向兒子解釋。
瑟洛則表示，迪亞茲以最冷酷和殘酷的方式回報了母親的慷慨。她說：「當他搶劫房子時，她的血浸透一地。」
瑟洛指出，在得知妻子遇害後，父親發出了令人心碎的嘶吼聲。
她強調，他們不僅失去摯愛的母親，父親大部分時間把自己鎖在房內，停止所有社交活動，幾乎不與孫子們互動。
據了解，迪亞茲於2019年3月19日在蔡家房屋內偷竊。
地區副檢察官阿瓦洛斯(Miriam Avalos)在結案陳詞中告訴陪審團，蔡婦曾試圖逃跑，但迪亞茲抓住並絆倒她，期間兇手還用錘子多次擊打受害者，刺傷和割斷脖子多次，最終將她勒斃。
迪亞茲的律師阿瓦爾(Simon Aval)則在結案陳詞中表示，迪亞茲的目的是想偷走工具並離開，並非想要傷害蔡姓婦人。
根據阿瓦爾的說法，當迪亞茲準備離開時，她看見了他，開始驚慌失措。
他從蔡家盜竊4500元現金、一輛2005年款白色雷克薩斯RX300休旅車、信用卡、錢包和其他貴重物品逃離。
調查人員於2019年4月18日在洛杉磯發現遭盜的休旅車， 隔日將迪亞茲逮捕歸案。洛杉磯訊
華裔婦人蔡瓊珍(Chyong Jen Tsai譯音)五年前慘遭入室搶劫身亡。洛杉磯縣警局
