亦舒小說《玫瑰的故事》第一部，居住在香港的玫瑰哥哥（用第一人稱）冷眼旁觀，看著玫瑰的成長。開始時玫瑰仍是高中生，未曾考中學會考。
電視劇第一幕：在北京居住的玫瑰已讀完大學，到哥哥工作的公司上班去了。拉開序幕，小說與電視劇相同之處：漂亮、教人眼前一亮的玫瑰，讓在哥哥工作的公司一名男子「墮入愛河」，情不自禁的「愛」上玫瑰。
電視劇出現這一幕：男子來到結婚那一天，反悔了，不肯簽字，令他心動的人不是身旁的女子，而是遠在天邊、近在眼前的玫瑰。
小說中的癡男是已婚男人，快要有孩子了，他仍是不顧一切拋妻棄子（女），追求他心目中「女神」，但玫瑰根本就不把他放在眼\xf9堙C
小說中的哥哥黃振華，這樣形容妹妹玫瑰：「她的神情有種捉摸不定的憂鬱，而事實不是這樣，玫瑰並不是一個有靈魂的女孩子，她毫無思想，唯一的文化是在我書房\xf9媥艉@兩本張愛玲的小說讀。」
來到電視劇的玫瑰，生活有品味，衣著時髦，卻是不看張愛玲小說之人。
「癡男」單方面愛上玫瑰，是被「蝴蝶的色彩迷惑，卻不懂得蝴蝶是色盲」。
玫瑰故事的開始，玫瑰遇上癡男，他向玫瑰哥哥剖白，說他看了張愛玲小說，一個發生在淺水灣酒店的故事：「我與玫瑰凝視著海上的島嶼，濕濕的空氣，使我們代入了小說之中。」電視劇中的癡男大概不看小說，連這想像力都欠奉。
不過，在玫瑰眼中，他們甚麼都不是，自作多情而已，一切與她無關。
