紀念波士頓凱爾特人球隊傳奇人物 北華盛頓街橋改名為比爾.羅素大橋

波士頓市長吳弭(Michelle Wu)與珍妮.羅素(Jeannine Russell)、州長希利(Maura Healey)、州及地方官員,以及波士頓凱爾特人NBA籃球隊的領導層和球員們,21日共同宣布將北華盛頓街大橋重新命名為比爾.羅素大橋(Bill Russell Bridge)。比爾.羅素是一位民權運動家與凱爾特人傳奇人物,於2022年去世。此次命名旨在紀念他對民權、公平正義的奉獻,以及對波士頓青年與運動員成長的推動。這座正在施工中的大橋橫跨查爾斯河,連接查爾斯鎮、波士頓西區及北端,鄰近TD花園體育館。2025年夏季,大橋北行一側將安裝紀念比爾.羅素的銘牌。

市長吳弭表示:「比爾.羅素不僅是籃球場上的冠軍,還是日常生活中為平等而戰的榜樣。他致力於為未來建立橋樑,將他的名字刻在波士頓市中心的入口處再合適不過。我感謝珍妮.羅素夫人與我們一起找到這種方式來紀念他的遺產,感謝所有參與這次致敬活動的人。」

比爾.羅素的遺孀珍妮.羅素說:「這座橋就像比爾一樣,堅固而持久。它連接著人們的目的,正如比爾將過去的鬥爭與未來的希望聯繫起來一樣。它象徵著進步——帶領我們前行,同時提醒我們支持我們的基礎。我非常高興並感謝所有促成這一天的工作人員。」

州長希利說:「比爾.羅素是一位巨人。他在球場上是無與倫比的防守者、組織者和領袖。他對比賽的熱情使他成為場外的天然領袖,為民權運動做出了強有力的貢獻,並激勵了數百萬人,直到今天。能夠與羅素家族一起重新命名這座橋,我深感意義重大,並感謝市長吳的促成。我希望每個跨過這座橋的人都能想起這位對麻州乃至全國產生積極影響的人物。」

州眾議員米克利維茲(Aaron Michlewitz)表示:「比爾.羅素通過其領導力和籃球天賦為波士頓開創了永恆的遺產。他的領導力不僅讓今日的運動員在球場上取得成功,也在場外為正義發聲。此次命名將永遠銘刻這一遺產。」

比爾.羅素是1950至60年代凱爾特人王朝的重要組成部分,作為球員和教練,他曾隨隊奪得11次NBA總冠軍。他兩次入選奈史密斯籃球名人堂,是黑人運動員的先驅,同時也是民權的堅定支持者,並曾獲得美國前總統奧巴馬頒發的總統自由勳章。場外,他致力於MENTOR組織,這是一個為青年提供優質導師的組織,羅素是其創始董事會成員之一。

波士頓凱爾特人隊聯合老闆兼波士頓凱爾特人三葉草基金會主席帕裘卡(Steve Pagliuca)說:「比爾.羅素在場上和場下都是傳奇。他通過為種族正義發聲,為未來的運動員鋪平了道路,讓他們利用自己的影響力,為體育場外的問題發聲。羅素的遺產超越了籃球,我們今天很榮幸慶祝北華盛頓街大橋被重新命名為‘威廉.費爾頓.比爾.羅素大橋’。」

大波士頓YMCA首席執行官、MENTOR前首席執行官大衛.夏皮羅(David Shapiro)說:「這座以比爾命名的橋樑,象徵著他作為終極冠軍、領袖和隊友的形象,連接了不同群體。他不僅是冠軍和導師關係的倡導者,還幫助創立了MENTOR,這是全國領導青少年導師運動的機構。他才華橫溢,幽默風趣,並始終為所有人的人權而奮鬥,要求我們正視過去,以改善當下與未來。基於他自身經歷,他看到了任何群體或個體追求平等的普遍性,並利用自己的聲音提升行動和責任感。」

大橋施工由麻州交通部(MassDOT)與波士頓市街道部門合作進行,預計將於2025年初完工。目前,大橋部分已對駕駛員和行人開放,完工後將安裝比爾.羅素的銘牌。

麻州交通部秘書兼首席執行官莫妮卡.提比茨-納特(Monica Tibbits-Nutt)表示:「這座橋在連接社區和聯結人們方面發揮著重要作用,正如比爾.羅素一生所做的那樣。因此,以他的名字命名這座橋非常合適。我們希望,每天經過這座橋的數千人都能想起他在波士頓市乃至全國留下的深遠遺產。」本報記者李強波士頓報道

(左起)希利州長、吳弭市長、珍妮.羅素等合影。

嘉賓們給大橋的新名字揭幕。

波士頓