「今夕吾軀歸故土，他朝君體也相同」，相信途經跑馬地天主教墳場的人，都會被它門前的這對對聯所吸引。這個有名的墳場位處港島鬧市之中，採歐式建築，內裏的雕塑、宗教味道都蘊含着濃厚殖民地色彩，打破大眾對墓園荒涼肅穆的刻板印象。而跑馬地天主教墳場旁邊的「香港墳場」，綠意環繞、設計典雅，不僅是影視作品取景秘境，更承載着開埠以來的歷史記憶，成為文化導覽的熱點之一。今期《同你講故》帶大家走入這兩座擁有逾百年歷史的墓園，一探其設計特色與獨特故事。
跑馬地天主教墳場︱名對「今夕吾軀歸故土」出處眾說紛紜 聖彌額爾雕像成標誌
一年一度的重陽節將至，孝子賢孫都會到墳場、靈灰塔拜祭先人，除了大家熟知的粉嶺和合石、柴灣的華人永遠墳場外，跑馬地還有兩座相連的墳地，極具歷史價值。前往香港墳場，必先經過跑馬地天主教聖彌額爾墳場。墓園入口門樓頂端立有天使長「聖彌額爾」雕像，手持長矛刺向惡龍，門樓兩側刻有對聯：「今夕吾軀歸故土，他朝君體也相同」，令老一輩香港人印象深刻。據香港文化古蹟資源中心記載，有說對聯由一名神父撰寫，悼念1918年馬棚大火；亦有指其是翻譯自拉丁文詩句，提醒眾人珍惜生命，發人深省。門樓在1970年代因道路工程，遷移至現今墳場中央位置。
香港墳場︱參照巴黎拉雪茲神父公墓 擁香港首座建造噴水池
順路前行，即可抵達位於其毗鄰的香港墳場（俗稱跑馬地墳場）。香港墳場於1845年啟用，是香港歷史最悠久的墳場，現約有二萬多個墳墓。
根據政府文創產業發展處資料，此處原為基督教人士所建的土葬墳場，順應山勢建成40多層階梯式墓區，四周綠草如茵，並保留逾百年的原生樹木。20世紀初，政府參照巴黎拉雪茲神父公墓為藍本，大幅修建香港墳場，將其規劃為「墓園花園」，種植大量觀賞植物，吸引蝙蝠、蝴蝶等生物棲息。
園區設計古樸清幽，滿山遍野鬱鬱蔥蔥，並設有一座教堂及歐式噴泉。據悉，該噴泉為香港首座建造的噴水池，由4個圓形組成，設計靈感源自《聖經》創世記，池中央的天使雕像手捧水瓶、踏浪傾水，洋溢歐陸風情。而教堂現已被列為香港一級歷史建築。場內還設有利用太陽位置顯示時間的日晷。
香港墳場︱香港首座公眾墓園 墓碑雕刻斷劍海錨有
墓碑設計亦反映時代變遷。開埠初期的墓碑多為線條簡潔的大理石碑，頂部呈圓邊或三角形；至1860至1880年代，逐漸出現融合凱爾特、拉丁與亞美尼亞風格的十字架雕刻，亦有維多利亞時代風格的墓碑，刻有象徵圖案與天使雕塑，甚至可見具日本風格的三角墓碑。
墓碑上一些獨特的圖案和雕刻亦可以解讀。若墳墓上雕有破碎大炮或斷劍，便代表墓中人是在戰爭中捐驅的士兵；刻有海錨和船隻的便是海軍；一條蛇盤繞在一個十字架上則代表死者生前是軍醫。
香港墳場早在1841年已有安葬紀錄，首位下葬者為英國軍艦「響尾蛇號」艦長威廉・布羅迪（William Brodie），至1845年正式開放，成為香港首座公眾墓園。初期主要安葬外籍人士，本地華人以其髮色稱之為「紅毛墳場」。1909年，墳場改名為「殖民地墳場」，並修訂條例准許非基督新教教徒安葬，至1913年始有華人入葬。
香港墳場︱名人長眠地：遮打、何東、何啟、楊衢雲
在香港墳場安息的不乏政商名流，包括置地創辦人兼前行政立法兩局議員遮打爵士（Sir Paul Chater）、當時華人首富何東與其元配麥秀英、立法局華人議員何啟（何福堂牧師之子）、來自馬六甲華人望族的著名買辦蔡立志、首位來中國傳道的美國女傳教士何顯理（Henrietta Hall Shuck）等。革命烈士、香港興中會首任會長楊衢雲，及孫中山的誼父關元昌同樣長眠此地。
關於楊衢雲安葬於香港墳場，亦有一段軼事。當時為避免楊衢雲之墓遭破壞，其碑上僅有刻有編號「6348」，未列姓名。直至2011年，配合紀念辛亥革命百周年活動，政府才在其墓碑旁豎立說明牌，為這座無名墓碑「正同」，並彰其事蹟。
值得一提的是，楊衢雲墓旁有徐善庭和溫清溪之墓。徐善庭是首批加入興中會投身革命的人；溫清溪一生熱心教會事業，對香港教會發展有重要貢獻，曾創立公理堂布道所，孫中山在中央書院（如今的皇仁書院）就讀期間，便居住在公理堂學生宿舍。
今年7月27日離世的香港樹仁大學創辦人兼校監胡鴻烈同樣長眠此地，與已故妻子鍾期榮合葬。
香港墳場︱著名英軍墓地 紀念碑多與二次鴉片戰爭有關
墓園內設有陸軍、海軍、警隊及早逝兒童專區。1970年代因興建香港仔隧道，約千位先人須遷移，部分改葬他處，亦有火化後安置於骨庫。此外，園內豎立多座紀念碑（俗稱「石筆」），包括「加爾各答」號（HMS Calcutta）、「西比爾」號（HMS Sybille）、「南京」號（HMS Nankin）及「桑普森」號（HMS Sampson）等軍艦官兵紀念碑，均於1968年遷移至此，紀念第二次鴉片戰爭中殉職的將士。
「加爾各答號官兵紀念碑」是香港墳場內最巨大的紀念碑，頂端有一門倒置的大砲，四壁刻有50個在第二次鴉片戰爭期間戰死或因病離世的官兵姓名。該軍艦是海軍少將西摩爵士（Sir Michael Seymour）的旗艦，載重2,299噸，由於體積龐大，無法駛進珠江，故盤踞於虎門河面，向虎門砲台發砲；廣州淪陷後，又參與了華北戰役。
這些建築與碑文為研究香港開埠史提供重要線索，吸引民間組織、旅行社及學校等舉辦導覽團，由導遊帶領參與者解讀墓誌與紀念碑文，認識先賢事蹟，深入理解本地歷史脈絡。
