三藩市水利局（SFPUC）近日完成耗資7.17億元的「污水處理第一站」（Headworks）升級工程，標誌著全市最古老、規模最大的東南污水處理廠（Southeast Treatment Plant）正式邁入現代化新時期。新設施大幅提升除臭效能與處理效率，具備抗震和應對海平面上升的能力，不僅改善公共衛生與環境品質，亦為灣景區帶來就業機會。
剪綵儀式9月30日舉行，市長羅偉、市參事華頌善（Shamann Walton）、州水資源控制委員會主席艾斯奎維（E. Joaquin Esquivel）等官員親臨現場，與社區居民、工程團隊一同見證這重大基建落成。羅偉表示，污水系統是城市運作的關鍵，「這項投資不僅提升城市公共安全，也為灣景區帶來了實質的工作機會和環境改善。」
新設施是全市約八成污水處理的「第一站」，負責攔截大型雜物與砂礫，每天可處理約4,500萬加侖污水，相當於68個奧運標準泳池容量，暴雨期間可應對超過5倍流量，達2.5億加侖。同時，系統每日可去除約一噸砂礫，處理效率達95%，比舊系統提升45%。此外，新設施採用先進除臭技術，顯著改善灣景區居民長年面臨的異味問題，並可抵抗7.8級地震及3呎海平面上升，強化城市面對氣候變遷的防災能力。
SFPUC總經理赫雷拉（Dennis Herrera）指出，污水處理是保護公共健康的第一道防線。華頌善表示，灣景區居民多年承受污水廠帶來的影響，如今終於迎來更清潔安全的系統。
項目約75%資金來自州與聯邦低息貸款，大幅降低了財政壓力。工程共創造約2,300個工作崗位，累計124萬小時勞動，工資總額達1.12億元，其中33%工作由本地居民完成；本地企業亦獲得約1.06億元合約。艾斯奎維表示，這是跨世代的基建投資，替代了50至60年前的老系統，確保城市能面對21世紀的水資源挑戰。本報記者蘇婕雅三藩市報道
