本報訊
白宮表示，美國總統特朗普近日接受健康檢查，起因是他發現雙腿出現「輕微腫脹」。白宮新聞秘書卡羅琳˙萊維特（Karoline Leavitt）表示，白宮醫療團隊的檢測結果顯示，「無深層靜脈栓塞或動脈疾病的跡象」，但特朗普被診斷出患有一種稱為「慢性靜脈功能不全」（chronic venous insufficiency）的疾病。這是一種在老年人中相當常見的症狀，當腿部靜脈內原本協助血液逆重力回流的小瓣膜逐漸失去正常功能時，就會發生。
萊維特週四公開宣讀一封醫師聲明，旨在針對特朗普腳踝腫脹以及手部使用化妝品遮蓋瘀傷的情況，消除外界對其健康的疑慮。
她指出，特朗普注意到下肢出現輕微腫脹，經白宮醫療單位檢查後，排除深層靜脈血栓與動脈疾病，確診為慢性靜脈功能不全，並強調這是「70歲以上人士常見的情況」。特朗普上個月剛滿79歲。
這類患者通常會被建議減重、多走路運動，並適時抬高雙腿；部分人也會被建議穿著彈性壓力襪。若情況嚴重，長期可能引發如下腿潰瘍等併發症。雖然血栓是可能的成因之一，但萊維特表示，特朗普已接受相關檢測並已排除。
針對特朗普右手使用化妝品遮蓋的瘀青，她表示這與其「頻繁握手及服用阿斯匹靈」所引發的皮膚刺激「相符」。
萊維特強調：「總統依然保持極佳的健康狀態。」她並承諾將公開醫師的完整聲明信函。
關於「慢性靜脈功能不全」該知道的事
美國總統特朗普因腿部腫脹被診斷患有「慢性靜脈功能不全」（Chronic Venous Insufficiency，簡稱CVI）。這是一種在老年人中相當常見的疾病，但需要透過詳細檢查以排除腿部腫脹背後是否有更嚴重的原因。以下是一些關於此疾病的基本認識：
什麼是慢性靜脈功能不全？
慢性靜脈功能不全是指腿部的靜脈無法正常地將血液送回心臟，導致血液在小腿滯留。除了常見的腳踝與腳部腫脹外，症狀還可能包括腿部酸痛、沉重感、刺麻感，以及靜脈曲張。嚴重時甚至會引發腿部潰瘍（ulcers）。
造成此病的原因是什麼？
人體要將血液從腳部對抗重力輸送至心臟，本就不易，當人長時間站立或久坐時更為困難。因此，腿部靜脈內設有單向瓣膜，防止血液倒流。若這些瓣膜受損，便可能導致慢性靜脈功能不全。風險因素包括血栓、靜脈發炎（靜脈炎）、體重過重等。
如何診斷與治療慢性靜脈功能不全？
醫師首先需排除其他可能導致腿部腫脹的嚴重病因，如心臟疾病、腎病或血栓。透過腿部靜脈超音波檢查，可協助確認是否為慢性靜脈功能不全。根據克利夫蘭診所（Cleveland Clinic）建議，治療方法包括穿著彈性壓力襪、抬高雙腿、控制體重。
此外，特別推薦步行等運動，因為強健的腿部肌肉能協助擠壓靜脈、促進血液回流。對於病情較重的患者，也可考慮藥物或醫療處置。
