本報記者洪郁欣三藩市報道
5月5日至5月9日是三藩市一年一度「自行車和滑板車上學周」（Bike and Roll to School Week），旨在鼓勵學生騎自行車、滑板車等代步工具或步行安全上學。三藩市聯合校區總學監史瑞慶、三藩市交通局局長寇淑寶（Julie Kirschbaum）、三藩市自行車聯盟執行主任懷特（Christopher White）周三（7日）在列治文區Frank McCoppin小學召開記者會，為活動拉開帷幕。
自行車和滑板車上學周由三藩市交通局和三藩市自行車聯盟組織，是「三藩市安全上學路線計劃」的一部分。該計劃致力於使步行和騎自行車上學對兒童（包括殘疾兒童）來說更安全、更方便。該活動還提倡並支持全年上學的四種有趣方式，包括步行、騎自行車、乘坐公共交通或拼車。今年，Frank McCoppin小學是本次活動的主角。師生及家長們先是在金門公園音樂廣場（Music Concourse）集合，再一同出發騎行至學校，最後在該校的晨會上舉行慶祝活動。學生們顯得異常興奮，操場上迴盪著歡聲笑語。
交通局局長寇淑寶說道，「我最重要的工作之一，就是要確保各種出行方式對我們的孩子來說都是安全的。」「騎單車除了對自身是一個很健康的運動以外，還對我們城市的環境也有很大的益處，是個兩全其美的出行方式。」
長期以來，三藩市自行車聯盟亦致力於通過推廣自行車作為日常交通工具，將三藩市的街道和社區改造成更安全、更公正和更宜居的地方。通過與交通局合作的「安全上學路線計劃」，使全市兒童能夠更安全、更方便地步行、騎自行車、拼車和乘坐Muni上學。在更廣泛的層面上，該計劃致力於提高兒童的健康和福祉，並改善社區所有成員的日常生活。
