美國洛杉磯華文作家協會，日前在洛杉磯舉辦文學創作座談會，特邀中國海外華文文學研究著名學者趙稀方教授主講「華語與外語寫作」，就海外華人的外文與中文寫作，以及華人作家如何在多語言環境下表達自我，傳承中華文化等話題與文友一起交流座談，現場反響熱烈。
趙稀方，原中國社會科學院文學所研究員、博士生導師、現代文學研究室主任、南昌大學特聘教授。從事海外華文文學和香港文學的研究多年，著有《小說香港》、《歷史與理論》、《翻譯與現代中國》等十餘部學術著作，並擔任《文學評論》雜誌評委，是中國華文文學研究領域頗受囑目的教授之一。
當日，趙稀方首先肯定了洛杉磯地區作為海外華文文學創作的重鎮，在海外華文文學研究領域的卓越地位及貢獻，并對在場的華文作家熱心創作和熱心交流給予了充分的肯定和讚揚。
他表示，海外華文文學研究領域，美國的新移民文學創作是比較強的，尤其是洛杉磯的華文作家群。
在自身的研究領域方面，他說，我們的研究領域涵蓋了海外華文文學和台灣、香港的華文文學研究，近幾年來正逐步和有關大學和機構的相關研究者一起，把華人的英文寫作也囊括進來，讓華裔文學和華文文學這兩個不同的學科相結合，創立一個新的學科組織，華裔華文文學研究。將華裔文學研究和華文文學研究形成一個並列的研究領域，這是近年來我努力的一個方向。
在華文文學創作方面，他表示，因為面對的市場和讀者群不同性，華文文學創作中所表現的主題和過去英文寫作中對中國傳統文化的主題表達是完全不同的。他分別列舉了海外早期的華文作家黃運基、聞一多、瑞士華文作家趙淑俠，以及當代的華文作家周勵的《曼哈頓的中國女人》等。本報記者陸新洛杉磯報道
趙稀方教授偕夫人與洛杉磯文友合影。受訪人提供
