紐約市衛生局（NYC Health Department）、紐約市醫管局（NYC Health + Hospitals）以及紐約市移民事務辦公室（NYC Mayor’s Office of Immigrant Affairs）昨(14日)聯合發布題為《致移民紐約客的公開信》的信函，詳細說明所有紐約市民可獲得的醫療服務、就醫者享有的保護措施，並鼓勵所有移民居民及其家人安心就醫，不必擔憂。
紐約市健康與醫院機構的公立醫院及健康中心遍布全市，患者還可透過虛擬ExpressCare服務，隨時隨地獲得醫療諮詢。紐約市衛生局則在全市設有八家性健康、疫苗接種和肺結核診所，以及位於布碌崙、東哈林和布朗士的三處「社區健康行動中心」。這些機構共同強調，無論患者的移民身份、支付能力或英語能力如何，紐約市將始終堅持提供無障礙的醫療服務。
致移民紐約客的公開信指出，在紐約市，您有權獲得醫療服務，無論您的移民身份或支付能力如何。健康對每個人都至關重要，在生病或發生緊急情況之前，就能獲得所需的醫療護理。請不要害怕前往醫院、社區健康中心或診所就診。 許多人本身也是移民，來自您所居住的社區，並能使用您的語言與您溝通。
紐約市醫管局負責運營全市11家公立醫院、5家護理院，以及遍布五大行政區的Gotham健康中心。紐約市衛生局則管理全市的性健康、疫苗接種、肺結核診所及「社區健康行動中心」。這些醫療機構擁有悠久的歷史，始終致力於為所有人提供醫療服務，沒有例外。
在我們的醫療機構就診時，您無需提供移民身份資訊即可獲得治療。我們僅在獲得您的同意或法律要求時，才會披露患者資訊。
關於在紐約市就醫，應該知道的幾件事：
所有兒童、孕婦及65歲及以上的成人，無論移民身份或收入如何，都可以獲得健康保險。工作人員可協助您辦理登記手續，並幫助您了解所需的個人資訊。詳情請訪問：nychealthandhospitals.org/paying-for-your-health-care。
如果您無法獲得或負擔健康保險，您可能符合NYC Care計劃的資格，這是一項提供低費用或免費醫療服務的城市計劃。詳情請訪問：nyccare.nyc。
紐約市健康與醫院機構與 IDNYC 合作，該市政府發行的身份證可供所有人申請。IDNYC可作為醫院掛號和登記時的有效身份證件，還可用於獲取處方藥折扣及查看疫苗接種記錄。詳情請訪問：nyc.gov/idnyc。
此外，您還可獲得紐約市提供的其他公共服務，包括食品援助、教育、法律服務和公共安全等。我們鼓勵移民居民及其家人充分利用這些資源，請訪問：nyc.gov/immigrants 以獲取移民資源指南。
紐約市健康與醫院機構的公立醫院及健康中心遍布全市各社區，並可提供您熟悉的語言服務。請訪問：healthandhospitals.org/locations 查找離您最近的醫療機構。在這些機構內提供13種最常用語言的翻譯資料，以確保解答您的所有問題。
撥打311可獲取所有公立醫院和健康中心的名單，以及更多關於NYC Care、IDNYC等資源的資訊，或向紐約市健康與醫院機構、紐約市衛生局或紐約市移民事務辦公室留言諮詢。
紐約市衛生局、紐約市醫管局及紐約市移民事務辦公室發布「致移民紐約客的公開信」，重申紐約市對移民居民健康需求的承諾並保障其隱私。
