由周潤發、王寶強及劉昊然等主演的內地電影《唐探1900》開畫至今已錄得超過28億人民幣票房紀錄，氣勢強勁。三位主演與兩位導演陳思誠與戴墨日前來港為電影宣傳，陳思誠指周潤發是唐人街大佬的不二人選，發哥則笑謂在戲中有不少英文對白，收到第一稿時即推，因為對白太過莎士比亞，自覺難應付，後來改為近代英語才能順利地去講。文：黃佩麗、圖：譚志光
前傳《唐探1900》逾28億人民幣票房
由王寶強和劉昊然主演的《唐人街探案》在2015年上映後叫好叫座，之後兩部續集也取得很好的成績，今個農曆新年，兩位「唐探」繼續查案，卻是回到過去拍前傳，與新加入的周潤發玩轉1900年的美國唐人街。《唐探》系列來到第4集，對於為何選擇拍前傳，導演陳思誠表示首集推出至今已10年，他們希望帶出一個更有意思的故事，一個以唐人街為開端的故事，同時探索《唐探》與唐人街的起源，陳思誠指當年的華人身處當地，有很多不公平的現象，希望大家以史為鑒，居安思危，而他們也對香港票房有信心，笑指有周潤發就有信心，因為發發發！
面對發哥 劉昊然感空前壓力
王寶強和劉昊然合作多次已甚有默契，對於今次與新加入的周潤發合作，兩人坦言拍攝前感壓力，不過與他接觸後就沒有顧慮和擔心，王寶強笑謂從小就看周潤發的電影長大，對他一點也不陌生，又說有跟他一起跑步。周潤發笑指自己收了兩個徒弟，有巨大的收穫，他說︰「王寶強和劉昊然日日陪我跑步，王寶強很乖，就算我不在，他都會自動自覺跑步。（想再合作？）他們應該很苦，平時他們拍完就走，但我在片場就不敢走，或者下次一起拍動畫。」周潤發在戲中演唐人街大佬，陳思誠坦言在構思劇本時，周潤發是不二人選，指他以往在港產片中的大哥形象深入民心，加上曾在荷里活發展，與角色有相似之處，所以要想辦法請他出山。
相關文章︰唐探1900｜周潤發苦等30年終圓夢 開名睇好「飛躍進步」阮浩棕 籲政府支持香港電影業不只嗌口號︰要畀錢
周潤發講大量英語對白
周潤發在戲中以英語和普通話演出，因為都不是他的母語，坦言演出時都有壓力，尤其收到英語對白第一稿時更自覺難以應付，「劇組有幫我將劇本中的普通話寫上拼音，不過英文對白的第一稿就是以1900年的英語去寫，太過莎士比亞式，我都看不明白，很難很深，所以推了第一稿，後來劇組改成近代英文就ok，始終演員要明白對白內容才會演得好，很感謝導演給我這個機會，身為演員很想有不同的挑戰。」至於劉昊然同樣有不少英語對白，他表示事前也有好好練習，尤其最後一場戲有大量英語，坦言自己本身英語基礎不好，但幸好拍上一部電影《解密》時都要講英文，當時已有跟老師學習，有了之前的經驗，今次就比較能應付。
王寶強露得多飲食斂點
另外，演華裔印第安獵人的王寶強，在戲中只穿背心露胸肌，他笑言事前沒想到穿那麼少，露那麼多，自覺拍攝前身形比較胖，故特意曬黑和練身體，劉昊然即大爆王寶強在開拍前大半年已戒酒，王寶強說：「練身體很辛苦，喝酒就會破功，飲食也要好好控制，我對自己都有要求。（現在還有腹肌嗎？）現在過年呀，哈哈！」陳思誠亦爆他殺青後即大喝特喝。
