紐約州高等法院(New York State Supreme Court)首位亞裔女性法官陳翠芳(Dorothy Chin Brandt)辭世，享年75歲，紐約州參議員劉醇逸，法律界人士感到惋惜。肯定她生前成功激勵無數亞裔年輕人投身法律與公共事務的貢獻。
劉醇逸向陳翠芳致敬，他表示，陳翠芳是一位真正的開拓者，激勵了紐約州乃至全美的亞裔群體，劉醇逸在向陳翠芳致悼的聲明中稱，她不僅是紐約州第一位亞裔女性法官，也是首位當選公職的亞裔人士；她以公正、誠信和無私的態度致力於消除司法偏見作出貢獻。
陳翠芳的父母來自中國廣東省，她在1950年出生於紐約市，華人社區成長，能說粵語。陳翠芳畢業於紐約大學，並取得霍夫斯徹大學法學院(Hofstra University School of Law)的法律學位。
陳翠芳1987年當選為皇后區民事法院法官，寫下紐約州歷史上首位亞裔女性法官的篇章，其後晉升至皇后區州高等法院法官直至退休，服務司法界逾30年。陳翠芳退休後仍然積極參與社區事務，關注法律教育與少數族裔權益，推動社會更加公正與包容。
陳翠芳活躍於紐約亞裔社區，社區人士讚揚她在司法界扶持後輩，積極為亞裔投身法律鋪路的傑出貢獻，她以公平審理與務實態度贏得業界讚譽，致力於培養年輕法界人才，推動亞裔群體的司法參與。本報記者陳裕光紐約報道
紐約州高等法院首位亞裔女性法官陳翠芳辭世，享年75歲。
