越戰「燃燒彈女孩」︱紀錄片指照片非黃公崴攝 美聯社否認

越戰經典照片「燃燒彈女孩」(Napalm Girl)讓美聯社攝影師黃公崴(Nick Ut)奪得普立茲獎,然而一段最新紀錄片指出,照片實際上不是由黃公崴,而是由另一位名不見經傳的當地自由記者所拍攝。美聯社調查後發聲明否認。

影像主管下令歸功黃公崴?

相關紀錄片《特約記者》(The Stringer,暫譯)在獨立製片電影節日舞影展(Sundance Film Festival)中首映,內容針對一則傳聞跟進調查,即那張促使全球對越戰改觀、震懾人心的「燃燒彈女孩」照片,其實不是由黃公崴拍攝。

黃公崴重回拍攝「燃燒彈女孩」現場受訪。 美聯社
黃公崴重回拍攝「燃燒彈女孩」現場受訪。 美聯社

 

黃公崴展示他的普立茲得獎照片「燃燒彈女孩」。 美聯社
黃公崴展示他的普立茲得獎照片「燃燒彈女孩」。 美聯社

 

2012年,潘金福(左)和黃公崴一起在德國科隆出廣活動。 美聯社
2012年,潘金福(左)和黃公崴一起在德國科隆出廣活動。 美聯社

 

相中女孩潘金福事隔 50年才完成最後一次皮膚治療。 美聯社
相中女孩潘金福事隔 50年才完成最後一次皮膚治療。 美聯社

 

相中女孩潘金福事隔 50年才完成最後一次皮膚治療。 美聯社
相中女孩潘金福事隔 50年才完成最後一次皮膚治療。 美聯社

 

在紀錄片中,「燃燒彈女孩」被拍下那天的美聯社西貢(Saigon)分社值班影像編輯羅賓森(Carl Robinson)開始談起照片的起源。他說,是美聯社在西貢的影像主管、曾2度獲得普立茲獎的德籍攝影記者法斯(Horst Faas),指示他寫下將照片歸功於黃公崴的圖片說明。

羅賓森說:「我開始寫圖說⋯⋯站在我旁邊的法斯說:『黃公崴,就寫黃公崴。』」

相關新聞:50年前越戰「燃燒彈女孩」 陪伴烏克蘭難民前往加拿大

經典越戰照片「燃燒彈女孩」。 美聯社
經典越戰照片「燃燒彈女孩」。 美聯社

 

2022年,「燃燒彈女孩」拍攝50周年,黃公崴與相中女孩潘金福一起在美聯社總部看原相底片。 美聯社
2022年,「燃燒彈女孩」拍攝50周年,黃公崴與相中女孩潘金福一起在美聯社總部看原相底片。 美聯社

 

1973年,黃公崴與潘金福在女孩位於越南的家中留影。美聯社
1973年,黃公崴與潘金福在女孩位於越南的家中留影。美聯社

 

潘金福成為新聞人物。 美聯社
潘金福成為新聞人物。 美聯社

 

2015年,黃公崴為一本有關越書的書簽名。 美聯社
2015年,黃公崴為一本有關越書的書簽名。 美聯社

 

相中女孩潘金福事隔 50年才完成最後一次皮膚治療。 美聯社
相中女孩潘金福事隔 50年才完成最後一次皮膚治療。 美聯社

 

相中女孩潘金福事隔 50年才完成最後一次皮膚治療。 美聯社
相中女孩潘金福事隔 50年才完成最後一次皮膚治療。 美聯社

 

訪問羅賓森後,紀錄片製作團隊找到一名叫做阮清藝(Nguyen Thanh Nghe,音譯)的越南自由攝影記者。阮清藝在紀錄片中表示,他非常確定是自己拍下「燃燒彈女孩」,「黃公崴跟我一起出這趟任務,但他沒拍下那張照片⋯⋯那是我的照片」。

1972年6月8日,「燃燒彈女孩」照片被拍下那天,在現場拍下的其他照片也捕捉到阮清藝的身影。

相關新聞:拍下越戰裸體女孩照 著名記者黃公崴榮休

已退休的黃公崴一直表示是他拍下這張照片,他的律師試圖阻止紀錄片上映。美聯社上周發布報告,詳述對這項爭議進行的調查﹐結果「未發現任何證據,能證明不是黃公崴拍下這張照片」。

即時國際