以生死為主題的電影《破．地獄》 勢如破竹，票房勁破1億5600萬， 近來許多人關注加長版內容︰ 包括黃子華、岑珈其同父異母兄 弟情；衛詩雅因為該片4奪影后 殊榮，而被視為本屆金像影后大 熱，戲份是否有所增加？還有剪 輯進度、上畫日期等，現在就由 導演陳茂賢詳解細節。 撰文︰華朗、攝影：朱偉彥
影后之選衛詩雅戲份增
衛詩雅（Michelle）飾演救護員文玥，在《破．地獄》 加長版戲份大增，為4月香港電影金像獎造勢， 導演陳茂賢表示︰「我常說Michelle有一場戲很出色， 就是她在救護車流下一滴眼淚的那幕，現在的放映版我只偷了兩個鏡頭出來用，放在結尾道生讀文哥那封 信的時候。加長版會有Michelle完整的一場喊戲，放在劇本適當位置。」而飾演喪禮經紀兼禮儀師道生的黃子華，有個同父異母的弟弟岑珈其，「這牽涉到道生這人物的原生家庭，我一定會放入加長版。子華、珈其的兄弟情很疏離，沒有聯絡很久，2人很小的時 候見過，也一齊住過。子華比對方大十幾二十年，他長大後就離開了這個家，所以對於珈其來說是只限於童年對哥哥的記憶。」道生的爸爸當年拋妻棄子，另結新歡，繼而令道生有了一名同父異母弟弟。道生十分痛恨爸爸，對其生死不聞不問；直至他接觸殯儀 業才「破地獄」釋懷，故加長版中，黃突然聯絡岑欲見面，可能是一同去拜祭爸爸。
相關文章︰《破．地獄》連續62日留守票房三甲 票房勁破1億5千6百萬 許冠文朱栢康喜獲亞洲電影大獎提名 亞太影后衛詩雅演技壓場
許冠文反傳統穿「三件頭」之謎
而許冠文飾演的喃嘸師傅文哥，有句對白笑指自己「發老姣」想穿三件頭西裝，而道生就完成其遺願 替他換上三件頭西裝下葬。網上有說此舉是黃子華視許冠文如父親的行為，送別文哥同時彌補自己當年沒 有送別親父的遺憾，因為有一場刪減戲份，黃子華、岑珈其去墳場拜祭生父時，龕位上先人的照片是一位穿上三件頭西裝的男士，也有威士忌祭品，不過導演 就表示「諗多咗」︰「因為戲中子華就是穿三件頭的。」那反而是許冠文接納、信任黃子華的一種肯定。網上推測《破．地獄》加長版的內容包括︰蓮姐 （金燕玲飾）食肆小店老闆娘的背景交代、道生的朋友，即名校小學校董（谷德昭飾）也會出場，「這兩個人物兩場戲也不會放入加長版了，始終太長真的會影響觀影感受。」為何會刪減這些片段？「其實我剪了幾個版本，去年5、6月時，Marketing團隊就找來觀眾率先看，每次由12名觀眾組成Focus Group，他們在 office很小的熒幕上看，然而逐個shot去點評，這裏他 們覺得冗長，令人『出戲』了；我有個版本十分沉重， 有Focus Group的觀眾說太灰暗，頂唔順，不斷收集意見後才有最後這個適合大部分觀眾看的版本。」所以道生妻子美玉（周家怡飾）不幸小產的片段也刪減了，「像子華說，拍戲要有社會責任，即使是加長版也不會改動原結局，會保留一點光明感。」
相關文章︰破·地獄丨澳門奪三大獎項 黃子華衛詩雅齊封影帝影后 子華笑言終於贏一次 Michelle呼籲大家繼續支持
金馬影后鍾雪瑩變大配角
另外，「道生小隊」（鍾雪瑩、周芷慧、車駿禧， 婚禮策劃公司前員工，隨道生轉行成為得力助手）的新科金馬影后鍾雪瑩會不會加戲份？「子華小隊真的比較少戲，本身各個人物的戲份是多一點的，完整得多，後來因為拍攝條件所限，牽涉很多墳場景，那些地方真的不是隨便能借給我們拍攝，阿雪有兩場戲我刪走了，就變成了一個很配角的配角。我有對阿雪說 難為了她，怎料她表示『不要說這些，我是演員，沒 有大小角色之分，從來只有角色』。」放映中的《破． 地獄》片長為127分鐘，「我真的沒有想過會有加長版，是外界的反應驅使我這樣做。我希望片長可以控 制在140分鐘內，不可像看舞台劇一樣中間有15分鐘 休息吧。」後期製作公司正忙於為賀歲片後製，「我問過他們，他們去到今個月20幾號先有檔期給我，然後他們過農曆新年，放假放到2月頭，那我2月頭才能埋 位做加長版，剪好了，又想畀阿叔（張叔平）看一看，整條片送去電檢，又要花一段時間，希望能於3月尾 或4月初上畫。」
