紐約亞美律師協會（AABANY）祝賀退休法官翁家駒(Jeffrey K.Oing) 加入全球最大的私人替代性糾紛解決（ADR）服務提供商JAMS。翁家駒法官是亞美律師協會的活躍成員，在紐約司法界擁有超過二十年的卓越職業生涯，最近擔任紐約州最高法院上訴部第一司的副法官。
翁家駒的司法生涯始於2003年，當時他當選為紐約民事法院法官，並於2009年被任命為監督法官，並指定為代理最高法院法官。2010年，他當選為最高法院法官，後來被分配到商業庭，之前曾在普通審判庭任職。2017年，他被任命為上訴部第一司，負責審理紐約和布朗士下級法院的上訴案件。
在其司法生涯中，翁家駒法官主持了各類案件，包括商業和商事糾紛以及民權事務。他因處理涉及主要零售巨頭的高調訴訟而獲得全國認可，以其領導力和專業知識著稱。翁家駒將把他豐富的經驗作為仲裁員、調解員和中立評估員帶到JAMS，在多個法律領域管理案件，包括商業、知識產權和勞動法。
紐約亞美律師協會會長Joseph Eng表示，翁家駒的職業生涯體現了法律卓越和領導力的最高標準。秉持對正義的承諾，並對法律問題有深刻的理解。在翁家駒法官開始新篇章之際，協會自豪地肯定他是法律和司法界的著名領導者。本報記者周靜然紐約報道
翁家駒法官近照。
