拜登承諾有序完成權力交接

拜登7日在白宮發表講話,承諾將和平有序地移交權力。路透社

本報訊

民主黨這次在總統及國會選舉中遭遇大敗後,現任總統拜登發表全國講話,呼籲民眾「接受國家所做的選擇」,緩和當前政治撕裂的氣氛,並承諾本屆政府將和平、有序地移交權力。拜登鼓勵支持者不要放棄,象徵國家民主進程的「美國實驗」長存不衰,眾人應該重新站立起來建立夢想中的國家。

綜合美聯社、《紐約時報》和NBC的報道,拜登7日在白宮玫瑰園發表演說,表示自己前一天已與特朗普通話,祝賀對方當選總統,並承諾本屆政府將與對方全力合作,「確保過渡和平有序」。拜登形容,他已多次強調民眾不能只在選舉勝利時才愛國,也不能只在同胞意見相同時才和睦共處,他身為總統將履行職責,恪守對憲法的誓言,於明年1月20日和平移交權力。

拜登鼓勵民主黨支持者說,難免有人感覺沮喪,但卻不可放棄,衡量人格的標準是遭受挫折後,這個人「能夠多快重新站起」,一次失敗並不等於就此失敗,民主黨「輸掉了這場選戰,但夢想中的美國正呼喚你們重新站起來。這是美國240多年來的故事,而且還在繼續」。他形容國家在過去200多年來,進行了世界歷史上最偉大的民主實驗,這方面努力歷久不衰,民眾要「保持參與、繼續前進,最重要的是我們需要保持信念」。

在這次演講中,拜登還讚揚副總統賀錦麗已竭盡全力,競選活動鼓舞人心,賀錦麗與團隊都應自豪,數以千計的投票工作人員也值得感謝,為選舉制度樹立了「誠實、公平、透明」的典範。拜登形容任內留下政績,但也承認未讓國民感受到成果,簽署的各項法案才剛剛「開始發揮作用」,包括1萬億元的基建計劃,以及氣候、醫療等方面具有里程碑意義的措施,可在未來幾年甚至幾十年繼續造福人民。

拜登向圍繞在台下的官員和幕僚表示,明白他們心情難過,但他呼籲眾人「不要忘記我們所取得的一切成果」,事實上本屆政府創下了「歷史性」成績,值得共事的人驕傲,而他在餘下的74天任期內,將繼續為人民做好工作。分析表示,拜登這次講話與2020年的特朗普形成強烈對比。特朗普當年拒絕承認失敗,堅稱選舉過程出現舞弊,最終在兩個月後觸發國會騷亂事件。

在各部門中,國務院表示已開始移交政權的工作,國務卿布林肯已指示所有員工,必須與新政府合作,確保過渡和平、有序而且符合國家安全。國務院發言人米勒表示,將由退休外交官、現任維珍尼亞大學副教務長馬爾領導相關工作,但特朗普團隊尚未與國務院聯繫。白宮發言人尚皮耶則稱,特朗普過渡團隊至今未與拜登政府簽署兩項過渡協議。尚皮耶表示,現任白宮幕僚長齊恩斯已和特朗普過渡團隊的共同負責人麥克馬洪及盧特尼克接觸,未來將保持溝通渠道暢通。

要聞