抗議賓臣墟遊民收容所被控 越南餐館老闆控罪撤銷不留案底

於今年7月間,在賓臣墟民眾抗議86街遊民收容所興建而被捕的越南餐廳老闆阮成(Thanh Nguyen),25日在布碌崙刑事法庭在沒有出庭的情形下,戲劇性地被撤銷並不留任何案底。

阮成之前曾在今年9月17日出庭,當時法官將審訊延至本月25日,並裁決如果被告在這段期間沒有再涉及任何犯罪行為,法庭將把其控罪撤銷,他昨在律師陪同下準時出庭,卻因法庭進行消防演習而在沒有見法官下被撤罪。

昨日上午9時前,阮成在妻子的陪同下到庭外,其律師林治(David Lynch)則在10時抵達,當時他和律師等以及到場聲援的多人正排隊等安檢進入法庭時,法庭大樓卻進行了消防演習,庭警指示眾人立即離開,只有律師獲準上樓。

數十分鐘後,律師在眾人還在排隊時從法庭下來向阮成等人匯報傳達喜訊,法官已在阮成無需出庭下將其所有控罪撤銷並不留任何案底,阮成聞訊欣喜若狂,紛紛和律師擊掌,當時在庭外聲援者包括了州眾議員寇頓的幕僚長賀立寧博士和華康會會長陳麗娜等。

阮成之前曾在今年9月間出庭,當時法庭已裁決將案件延至昨日,如果他這期間沒有涉及任何犯罪行為,法庭將把控罪撤銷。律師指出,案件是因涉及襲警才令案件一再拖延,但隨後因有照片影片佐證,加上證明老闆是社區內的商家,法庭因此決定將案件撤銷。

在示威現場附近經營越南餐館的阮成,是在今年7月17日於布碌崙86街爆發民眾大規模抗議庇護所活動中被捕的9人之一。但只有他和該區市議員莊文怡被控罪,另外7人被捕也曾遭扣押並收到傳票,7人於8月5日出庭時法官稱眾人沒有被立案、沒有被控罪。

據了解,越南籍的阮成23歲時於1990年時身無分文地來到美國,通過打零工等打拼,後來去餐館學校學習後開了餐廳,每天早上5時半就上班。在最頂峰的時期,他在紐約市開了7家餐廳。

阮成從小就是孤兒,其父親在他一個半月大時,於戰爭中去世。母親也在戰爭中失蹤。從由奶奶帶大,家庭條件不好。其奶奶教導他對待身邊的人要像對待自己家人一樣。阮成在控罪被撤銷後說,在事發當天,看到強壯警察推倒弱小的老人,自己才挺身而出相助。

阮成表示,因為自己沒有父母,看一班示威的老人就像看到自己父母一樣,便挺身行使作為兒子的義務。其控罪被撤銷後,昨日在賓臣墟有大批民眾祝賀,對正義終於終於獲得伸張表示欣喜。

本報記者林意善紐約報道

阮成回到示威現場受到歡迎。

紐約