洛杉磯訊
臺灣表演藝術團隊黃翊工作室＋將於2024年10月起赴美巡迴演出《黃翊與庫卡》及《墨》兩項作品，首站將由洛杉磯出發，在10月18日及19日於加州理工學院呈現《黃翊與庫卡》人機共舞，於全球知名理工名校上演臺灣科技藝術創作。
黃翊工作室＋本次在臺灣文化部駐美4據點聯合邀請下，將於10月13日至11月25日展開秋季美國巡演，涵蓋7大場館，進行11場公開演出。將在10月18日及19日由洛杉磯展開本次行程，於當天晚間8時在加州理工學院貝克曼表演廳（Beckman Auditorium）帶來《黃翊與庫卡》，本作品自2012年發表迄今已於19個國家，42個以上城市公開演出，集編舞家、舞者及程式設計師於一身的臺灣藝術家黃翊，結合現代舞蹈與機械工藝，展現機器人與現場舞者間的詩意共舞、精彩對話。其間，於2013年獲得奧地利林茲科技藝術節（Ars Electronica）邀請在開幕之夜、頒獎典禮壓軸演出；2015年獲選為美國紐約國際表演藝術年會（ISPA）「年度最受矚目新作」(PITCH NEW WORKS)，累積豐富國際巡演口碑。今年適逢《黃翊與庫卡》演出超過百場紀念，駐洛杉磯台北經濟文化辦事處臺灣書院特別安排將該作品於秋季帶來美國巡迴演出。
本次巡演於洛杉磯之後將陸續前往奧勒岡州立大學、蒙大拿華倫米勒表演藝術中心、紐約林肯中心、德州大學奧斯丁分校、北卡羅萊納州立大學及邁阿密戴德學院演出。黃翊工作室＋本次演出作品除《黃翊與庫卡》外，將於紐約及德州帶來2023年新作《墨》，透過舞者身體在空間中運墨，拆解與重構文字藝術家董陽孜作品《無聲的樂章》。
為迎接本次巡迴於洛杉磯的首場演出，臺灣書院表示，臺灣的科技實力聞名全球，臺灣藝術家擅長將藝術巧思融入科技創新，本次活動是臺灣書院首度與名校加州理工學院合作，並獲得美國國際機構蓋蒂中心（Getty Center）PST ART計畫支持，共同為觀眾帶來臺灣融合科技「硬實力」與文化「軟實力」的精彩藝術呈現。
黃翊工作室＋2024美國巡演公開演出時間、舞碼及場次地點
（一）10/18-10/19 《黃翊與庫卡》｜加州理工學院（California Institute of Technology）Beckman Auditorium，2場演出。
（二）10/24 《黃翊與庫卡》｜奧勒岡州立大學（Oregon State University）Detrick Concert Hall，1場演出。
（三）10/29 《黃翊與庫卡》｜ 蒙大拿Warren Miller Performing Arts Center, Gallatin Gateway，1場演出。
（四）11/2-11/3 《墨》｜紐約林肯中心 Rose Theater, Jazz at Lincoln Center, 2場演出。
（五）11/7《墨》｜德州大學奧斯丁分校Bass Concert Hall, Texas Performing Arts，1場演出。
（六）11/15-11/16 《黃翊與庫卡》｜ 北卡羅萊納州立大學(North Carolina State University) NC State Live，2場演出。
（七）11/22-11/23 《黃翊與庫卡》｜邁阿密戴德學院（Dade College）Koubek Center，2場演出。
