「哪裡有需要，哪裡就有慈濟的急難救助。」三藩市日本埠一處長者公寓Jones Senior Home的62名長者住客受火災影響，部分被臨時安置在阿拉美達縣居住的期限7月28日將屆滿，正當他們一籌莫展的時候，慈濟三藩市分部的急難救助組志工們紛紛伸出援手。
慈濟三藩市分部負責人林育貞昨天向本報表示，這場發生在兩個月前的二級火災影響了51戶老人住戶，包括華裔、韓裔、俄羅斯裔等，其中有兩位超過一百歲。有些長者借住在親友家，但不少長者被迫從一處旅館搬到另一旅館，旅館房間內有小型廚房，受災戶可以在房間內煮食物。雖然條件不錯，還是覺得沒有根，不斷要搬遷。這些長者看醫生、拿藥，都在三藩市，如今從三藩市被安置到阿拉米達縣兩市往返近五十分鐘車程，給長者生活帶來諸多不便。
看到老人家顛沛流離，慈濟志工們都表示於心不忍，兩位三藩市慈濟志工來到5月28被安置的旅館探訪受災住戶。受災戶看到慈濟志工到來，非常的感恩地說，已通過紅十字會領到慈濟送的現金儲值卡，到附近超市購物，真是雪中送炭。
其中一位受災戶的孫女就讀劉貴明小學。兩三年前，她收到慈濟送給低收入孩童家庭的十全十美新年禮物包，並獲邀參加新春祈福和浴佛節。沒想到今天慈濟來到旅館慰問，並給她們帶來祝福和現值卡，無比感恩。
身患胃癌三期的慈濟急難救助組志工吳漢賢，經電療、化療後，馬上投入到派發儲值卡的工作中。他認為，能用自己的生命照亮對方，能發出光和熱，愛就能傳遞出去。
愛無國界，也能跨越語言上的制約。兩位慈濟志工不會說韓語，受災戶又不會英文，就用紙筆和Google翻譯來溝通。為了方便溝通，慈濟志工還採用了人工智能工具ChatGPT進行台山話與國語對答 。受災戶訴說火災當天的情形：5月10日發生火災，被緊急通知，一定要離開，匆匆忙忙，只拿出一些文件，提著隨身包就逃離出來。連衣服都沒有帶出門，身上穿的是孩子的褲子。這兩戶受災戶都是住在女兒，非常不方便，地方小，只能睡在客廳。不知道何時才能再搬回自己的家。
昨天來了5戶長者，在家人陪同下到會所。其中有兩戶是華裔台山人，見到志工特別感到親切，可以說同樣的語言，他們終於得到幫助了。他們說，由於語言不通，打電話去紅十字會也無濟於事，除了剛開始收到紅十字會的一張儲值卡後，再也沒有任何通知，直到慈濟志工和他們連絡。據悉慈濟已經幫助50幾戶長者，每戶400元。本報記者黃偉江三藩市報道
