紐約州參議院通過了由第17選區州參議員曲怡文(Iwen Chu)發起的立法 (S9754)，以擴大與州府日常互動中的語言使用和翻譯。該法案強化了現行法律，要求所有提供直接公共服務的州府機構將所有重要材料翻譯成紐約人最常用的12種語言。
據曲怡文辦公室介紹，布碌崙近50%的家庭在家中使用英語以外的語言，包括西班牙語、漢語、俄語、意第緒語、韓語、和海地克里奧爾語。通過這項法案，紐約將繼續成為各種背景的人們都能從政府獲得他們應得的服務的地方。
曲怡文的法案的主要條款包括如下內容。擴大新移民的翻譯範圍：該法案要求現在12種最常用的語言包括過去五年內抵達紐約的移民所使用的語言，以確保新移民獲得所需的支持。語言獲取的區域考慮因素：州府機構還將根據每個區域最常用的語言選擇材料翻譯成另外三種語言，以解決當地社區獨特的語言多樣性問題。
此外，該法案將簡化和改進投訴流程：立法要求各機構在其語言訪問計劃中包含電話號碼或電子郵件地址，以便公眾提交有關不遵守紐約語言法的投訴並公佈解決方案。這確保了更大的責任感和響應能力。針對當局和縣的新語言訪問要求：某些州當局和縣將被要求制定全面的語言訪問計劃。這些計劃必須包括將重要文件翻譯成12種最常見的語言以及另外三種區域語言，以更好地服務不同的人群。
曲怡文表示：「美國沒有官方語言是有原因的。我們的語言多樣性定義了我們，尤其是在紐約，而且我們相信各種背景的人都應該能夠生活和參與這個社會。確保每個人都能獲得通過各個政府機構提供的資源是這一使命的基礎。這就是為什麼我很自豪能夠支持這項改善我們州服務中的語言訪問的努力。」
曲怡文說：「作為代表一個以移民為主的社區的公務員，我每天都在幫助人們利用關鍵的州府資源-特別是如果他們不會說英語。該法案將有助於這一努力，並更好地確保所有紐約人擁有必要的工具來瞭解、參與、和接受重要的政府服務和公民生活。」本報記者張之銘紐約報道
曲怡文。 曲怡文辦公室提供
