張洪年在《人語響，文字留痕》談及趙元任先生的生活趣事，包括先生與夫人愛行超市，「兩老在一排排貨品陳列架之間的走道中，來回梭巡，買點甚麼，總會逛上半個小時。」
讓我想起十多年前在中環置地廣場，曾不止一次看到作家劉以鬯夫婦在商場內散步。「來回散步，老當益壯，算是一天的優悠運動。」
下午五時，趙先生「穿上深色西裝，繫上紅領帶，為自己準備一杯Martini，擱上一顆紅櫻桃」。
雞尾酒是趙先生留給自己喝的，櫻桃是給趙師母的。
趙元任給Martini起了個中國名字，叫「馬踢你」。他的解釋：「按標準國語發音，『馬踢你』的『你』當讀輕聲，所以整個三字詞語發音正和Martini分毫不差。」
說起兩人當年（1921年6月1日）的簡單婚禮，通告是用白話文寫成，而證婚人乃白話運動先驅人物胡適：「他們堅持掌握自我的權利，爭取婚姻的自由。」
根據張洪年的觀察：「趙先生逢事必記的習慣，可是自小養成。據說他從十四歲（1906年）就開始寫日記，一直到去世前一個月（1982年），還寫下最後一段日記。「Up late, took a nap after breakfast. PM took another nap.」
一天來兩趟小睡，誠人生快事也。
「趙先生還有另外一樣強項，就是他除了筆錄所聞所見之外，而且勤於收錄各樣實物為憑。」
有關物品，「現在都保存在加州大學圖書館中，供有心人閱讀使用。」
