本報記者彭詩喬薩拉托加報道
用音樂超越語言障礙，將來自不同年齡層、不同文化背景的人聚集在一起，一場融合了古典與現代的音樂會12月初在南灣薩拉托加（Saratoga）拉開帷幕。來自灣區本地的青年音樂教師、兒童合唱團、成人合唱團在歲末登上舞台，用音樂與彼此以及觀眾溝通。
這場名為「音樂共鳴-小夜曲之夜」（Music in Resonance – A Night of Serenade）由灣區青年音樂教師劉杰鑫（Eric Liu）發起。劉杰鑫是灣區知名音樂家和音樂老師，他曾與多位知名歌手合作，目前經營自己的私人音樂工作室，並幫助許多學生實現了他們在鋼琴、小提琴和聲樂方面的夢想。劉杰鑫認為，灣區許多人都面對許多壓力和競爭，他認為儘管音樂也可以互相競爭，但合作會使音樂更蓬勃發展。為了將音樂作為橋樑，讓來自不同文化背景的人合作，劉杰鑫邀請了8位年輕的音樂老師和幾個不同年齡層的合唱團，促成了這一台精彩紛呈的演出。劉杰鑫感謝所有參加演出的老師們，希望以後能將音樂會作為平台，讓大家認識不同的音樂老師和團體，也希望孩子們可以站在舞台上唱動人的歌曲，讓大家感受音樂的能量。不到兩個小時的音樂會中，劉杰鑫、矽谷音樂學院總監李祥瑀（Angela Lee）、木槿三重奏（Hibiscus Trio）、青年音樂教師林子文（Steven Lin）、顏廷達（Ernest Yen）、Joseph Chang、Charlie Tran，以及迦陵頻伽（Kalaviṅka）合唱團、OneStop Voices合唱團、Esperanza兒童合唱團等，為現場約560觀眾帶來了鋼琴、大提琴、小提琴、吉他、合唱等精彩演出。
矽谷音樂學院總監李祥瑀說，很高興帶著小朋友參加表演，最小的孩子才三歲半，他們甚至不識字，練習的過程於他們來說更多是玩樂，能看到他們登台表演，與別的樂器老師融合，非常感動。三位來自台灣的年輕女生組成了木槿三重奏，沈珈嘉（Chia-Chia Shen）演奏鋼琴、曹立慈（Li-Tsu Tsao）大提琴、許嘉珊（Chia-Shan Hsu）小提琴，三人在灣區相識，都是音樂老師，大家在一起練琴，想要精進自己的琴藝，結果越練越有興趣，於是三人一拍即合，組成了室內樂團，去年開始舉辦專場音樂會。在她們看來，「音樂共鳴」音樂會是很有趣的體驗，因參與者來自不同背景，呈現出的表演和能量都不一樣，「學習到很多，非常感動。」她們希望有更多人喜歡音樂，可以一起練琴，也希望她們的演出可以感染小朋友，透過演出將大家凝聚在一起。林子文和顏廷達已經不是第一次合作，他們在音樂會上帶來了小提琴和吉他二重奏，為觀眾呈現了Astor Piazzolla的曲目，他們希望用音樂對話。音樂會的最後，OneStop Voices合唱團的小朋友們演唱了由劉杰鑫原創的歌曲。鼓手Charlie Tran、單簧管演奏家Joseph Chang也加入其中，二人都很開心看到小朋友們的專業演出。Charlie Tran說，這是他第一次參加類似活動，感到非常有趣，最大的收穫就是享受了所有人的音樂天份。
