![](https://media-proc.singtaousa.com/photo.php?s=https://media.singtaousa.com/wp-content/uploads/master/2023/05/2023052609592755397.jpg&f=jpeg&w=815&q=75)
社交平台今日(26日)瘋傳有人拾獲藝人譚玉瑛的個人八達通,更將「譚玉瑛姐姐」的八達通放上網尋物主,帖文一出引發大量網民湧入獻計,最後有網民作出終極處理方法備受激賞。
執到「譚玉瑛」八達通 網民齊獻計 最後咁處理|點擊即睇↓↓↓↓
![](https://image.hkhl.hk/f/1024p0/0x0/100/none/033d5656d91777c5c751d38ebd33ebc2/2023-05/01_116.jpg)
![](https://image.hkhl.hk/f/1024p0/0x0/100/none/d82ac9c81137983409a6e84361e64f02/2023-05/%E8%AD%9A%E7%8E%89%E7%91%9B%E5%85%AB%E9%81%94%E9%80%9A.jpg)
![](https://image.hkhl.hk/f/1024p0/0x0/100/none/199540766f7a6a6f1817b1563e8d01ef/2023-05/348925060_626864635991498_3939933424553463688_n.jpg)
![](https://image.hkhl.hk/f/1024p0/0x0/100/none/cd3354958095f44d6103f0f8ca55b15c/2023-05/02_125.jpg)
![](https://image.hkhl.hk/f/1024p0/0x0/100/none/dbbb879c236b78fedaef720c585a35d3/2023-05/03_112.jpg)
![](https://image.hkhl.hk/f/1024p0/0x0/100/none/162e2c6ff6e545f758379b9fcff89753/2023-05/04_107.jpg)
![](https://image.hkhl.hk/f/1024p0/0x0/100/none/d4c1eaab8ec4cf7dae87fbec83af7a55/2023-05/05_84.jpg)
![](https://image.hkhl.hk/f/1024p0/0x0/100/none/94d508f37b70b5eea8c849c7860e6946/2023-05/06_87.jpg)
![](https://image.hkhl.hk/f/1024p0/0x0/100/none/290e94f4ba9af00c072706b70a4c1d40/2023-05/07_71.jpg)
![](https://image.hkhl.hk/f/1024p0/0x0/100/none/f8a5bbf4c6242b3a7bb46f53826483e3/2023-05/08_75.jpg)
![](https://image.hkhl.hk/f/1024p0/0x0/100/none/a15fd3dc38272f386f15808cdcdbedc3/2023-05/09_66.jpg)
![](https://image.hkhl.hk/f/1024p0/0x0/100/none/f504ad6b4cea101dcfab34b2f4053933/2023-05/10_0_47.jpg)
![](https://image.hkhl.hk/f/1024p0/0x0/100/none/ec832d00e6eb5ec4e8689cf1582977f6/2023-05/11_74.jpg)
![](https://image.hkhl.hk/f/1024p0/0x0/100/none/342f11ea7c72469227b527e4f7e0704e/2023-05/12_0_40.jpg)
![](https://image.hkhl.hk/f/1024p0/0x0/100/none/5c8da7745ae41ee0fd995c389ed6c27e/2023-05/13_50.jpg)
![](https://image.hkhl.hk/f/1024p0/0x0/100/none/fe900bcecf09df91b66e2d57a84cd3a4/2023-05/14_0_43.jpg)
![](https://image.hkhl.hk/f/1024p0/0x0/100/none/bd22dd474a4bba525c83cb67e92a1131/2023-05/15_68.jpg)
![](https://image.hkhl.hk/f/1024p0/0x0/100/none/c0ea67577bb00273db55ca0f37b9f0f2/2023-05/16_43.jpg)
![](https://image.hkhl.hk/f/1024p0/0x0/100/none/2bb787a50f2f83c3e46855b1a7949b52/2023-05/349359274_1871828856524374_522867418235129664_n.jpg)
![](https://image.hkhl.hk/f/1024p0/0x0/100/none/2809ba3b81cb9a0ce641e559d28142b7/2023-05/17_160.jpg)
有網民今(26日)早在多個社交平台發帖尋物主,帖文表示:「執到張八達通,唔知真定假,有無人識物主,可以通知物主 ?」
帖文附有拾獲的個人八達通正面及背面,驚見物主相片,竟是陪伴港人成長的著名兒童節目主持人譚玉瑛。
有謹慎網民驚是美麗誤會,比對網上資料,發現該八達通持有人洋名「Helen」,與譚玉瑛亦相同。
網民:好多人都識物主,但唔知點通知…
確認偶像身份,不少網民又驚又喜:「真係430穿梭機嗰位譚玉瑛姐姐?」「六合彩都未見你中??」「張相咁後生。」「原來英文叫Helen。」「佢應該未可以拿到樂悠卡喎。」
網民熱議如何找尋這位知名物主:「我諗有超過一半香港人都識物主,但物主唔識我哋。」「好多人都識物主,但唔知點通知物主……」
網民:拎畀周星馳或者梁朝偉
如何聯絡「譚玉瑛姐姐」?網民創意無限:「報東張西望,叫你上節目親自畀佢。」「寄去九龍郵箱70100號,註明閃電傳真機節目主持人收就得架喇。」「拎畀周星馳或者梁朝偉一定可以轉交畀佢。」
最後,有網民提出終極處理方法,並付諸實行,方法獲不少網民大加讚賞。
長期擔任電視兒童節目主持人的譚玉瑛,陪伴70至90後的香港人成長,從1982年開始主持《430穿梭機》、《閃電傳真機》、《放學ICU》等多個兒童節目。
目前若市民遺失八達通,可致電八達通報失熱線2266 2266報失八達通。市民如拾獲八達通,亦可交警方處理,警方會根據所得的資料,盡力聯絡物主以期交還失物。若未能追查物主,警方會將八達通卡交回八達通卡公司處理。
同場加映:周星馳經典喜劇秘藏爆笑位 網民驚訝走漏眼↓↓↓↓
周星馳主演的經典喜劇電影《唐伯虎點秋香》,經常在新春等節慶日子重播,每次翻看總讓人捧腹大笑,有網民最近發現,該套經典喜劇的英文字幕,原來秘密藏有另類爆笑位。
《唐伯虎點秋香》周星馳代表作之一,於1993年7月1日在本港上映,在28日內創下4017萬票房,成為當年港產片票房冠軍,秘藏的爆笑位就放在93年上映時的原版英文字幕上。
周星馳《唐伯虎點秋香》秘藏爆笑位|原版英文字幕逐格睇↓↓↓↓
![周星馳主演的經典喜劇電影《唐伯虎點秋香》,經常在新春等節慶日子重播,每次翻看總讓人捧腹大笑,有網民最近發現,該套經典喜劇的英文字幕,原來秘密藏有另類爆笑位。](https://image.hkhl.hk/f/1024p0/0x0/100/none/67f36d8688fa2d3cb4e89036357c07b1/2023-05/chow22_0.png)
![《唐伯虎點秋香》是周星馳的經典喜劇電影之一。(《唐伯虎點秋香》劇照)](https://image.hkhl.hk/f/1024p0/0x0/100/none/38dfdc58af02b385409a7142ed36bc25/2023-01/wnn01p05011113.jpg)
![鞏俐飾演秋香,她曾在傳媒訪問中表示,自己電影經歷中最喜歡《唐伯虎點秋香》。(《唐伯虎點秋香》劇照)](https://image.hkhl.hk/f/1024p0/0x0/100/none/2e40963d99b9931632ebbd89585d0839/2023-01/2023-01-22_131918.jpg)
![華夫人(鄭佩佩飾演)的「一日冚包散」,已成經典毒藥。(《唐伯虎點秋香》劇照)](https://image.hkhl.hk/f/1024p0/0x0/100/none/b0a2ad673c8974591eaa8b4ef01f5e6d/2023-01/184985229.png)
![寧王(左,林威飾演)與對穿祥(谷德昭飾演)對華府挑機。](https://image.hkhl.hk/f/1024p0/0x0/100/none/4fed19740ed3cc357db59b483ad99061/2023-01/untitled-f000083.png)
![對穿祥準備出對](https://image.hkhl.hk/f/1024p0/0x0/100/none/4e1fe6c3a135283d615c0fa6bb4a0999/2023-01/untitled-f000154_2.png)
![要求華太師(黃霑飾演)接對](https://image.hkhl.hk/f/1024p0/0x0/100/none/e18f811086f5a737332b8c069a5d3c18/2023-01/untitled-f000586_0.png)
![這對是「一鄉二里共三夫子,不識四書五經六義」,但留意英文字幕卻出現亂譯。](https://image.hkhl.hk/f/1024p0/0x0/100/none/9d19742a03552b90f20eda452b7cd302/2023-01/untitled-f000608_0.png)
![英文竟譯做「A for apple, B for boy, C for cat and D for dog」,完全風馬牛不相及。](https://image.hkhl.hk/f/1024p0/0x0/100/none/0fee5cd47738c7dd79994096e52ea634/2023-01/1_128.png)
![繼續第一對:「竟敢教七八九子,十分大膽」,英文繼續亂譯。](https://image.hkhl.hk/f/1024p0/0x0/100/none/d94bf0bfd2420c47654eafd60ea9d8ca/2023-01/untitled-f000725_1.png)
![英文譯做「E for egg and G for girl」。](https://image.hkhl.hk/f/1024p0/0x0/100/none/175fa388ecd68e9d447bcad1bfec4889/2023-01/2_104.png)
![華大師馬上被考起,不知所措。](https://image.hkhl.hk/f/1024p0/0x0/100/none/1c7faba3205fe695d2bc335dae6d6a78/2023-01/untitled-f000826_0.png)
![寧王繼續威脅,強迫華太師對對。](https://image.hkhl.hk/f/1024p0/0x0/100/none/80317dc4578184a71c7974f9b5901d06/2023-01/untitled-f000872.png)
![突然華安(周星馳飾演)出現。](https://image.hkhl.hk/f/1024p0/0x0/100/none/8533593b6c3f7ee442bf9c8950098b9f/2023-01/untitled-f000950.png)
![華安接對:「十室九貧,湊得八兩七錢六分五毫四厘。」但英文字幕仍和中文有極大差別。](https://image.hkhl.hk/f/1024p0/0x0/100/none/3776650dbdc94d05a56e3dd749512931/2023-01/untitled-f001001.png)
![「Doe, a deer, a female deer. Ray, a drop of golden sun.」英文翻譯竟用上《仙樂飄飄處處聞》名曲《Do-Re-Mi》的歌詞。](https://image.hkhl.hk/f/1024p0/0x0/100/none/88e5ec00dbc877de0c2b6655e44e19d9/2023-01/untitled-f001057.png)
![「尚且三心兩意一等下流」,英文如何翻譯呢?](https://image.hkhl.hk/f/1024p0/0x0/100/none/2113c62d1fe06e01ca878fefea4feacf/2023-01/untitled-f001122_0.png)
![「Me a name I call myself,Far a long long way to run」,繼續是《Do-Re-Mi》的歌詞。](https://image.hkhl.hk/f/1024p0/0x0/100/none/c91ca1030fd45d0e9df3526c25863113/2023-01/untitled-f001157.png)
![「對穿祥」發現遇上勁敵。](https://image.hkhl.hk/f/1024p0/0x0/100/none/fdb5826a3771bf56cff0f2fd75b5e153/2023-01/untitled-f001258_1.png)
![華大師撲向華安,感激他的相救。](https://image.hkhl.hk/f/1024p0/0x0/100/none/9b110dc88215d306f63205ed0c419f2d/2023-01/untitled-f001339_0.png)
![華安安撫太師。](https://image.hkhl.hk/f/1024p0/0x0/100/none/9bcfbb4e3a4b9112828b07073927245c/2023-01/untitled-f001395_0.png)
![「對穿祥」再出手了。](https://image.hkhl.hk/f/1024p0/0x0/100/none/a4e80fc6cbd25627633e9d8406b66ba6/2023-01/untitled-f001449.png)
![「對穿祥」先報上名號,留意英文翻譯又正常。](https://image.hkhl.hk/f/1024p0/0x0/100/none/192602e1517fd4572672ae03045ff2cc/2023-01/untitled-f001484.png)
![「對穿祥」問華安的名號](https://image.hkhl.hk/f/1024p0/0x0/100/none/6724efb53b83af556d62952db52f59f4/2023-01/untitled-f001580.png)
![自稱迷途小書僮,這句對白已成經典對白。](https://image.hkhl.hk/f/1024p0/0x0/100/none/2e26b07ab9bed6271f305598263ee510/2023-01/untitled-f001793.png)
![「對穿祥」出手了。](https://image.hkhl.hk/f/1024p0/0x0/100/none/ff7a5c1d79ddcd9c51193b2ecd72a0e8/2023-01/untitled-f001894.png)
![這幕也是經典。](https://image.hkhl.hk/f/1024p0/0x0/100/none/459eff4aa8271d772e2999281e7fe64e/2023-01/untitled-f001978.png)
![兩人龍行虎步](https://image.hkhl.hk/f/1024p0/0x0/100/none/2db3342feb509b52dff675b255d8b9d5/2023-01/untitled-f002107.png)
![怒目而視](https://image.hkhl.hk/f/1024p0/0x0/100/none/85d86dcd6a1b3486fff2d375191b19ec/2023-01/untitled-f002357.png)
![華安氣定神閒](https://image.hkhl.hk/f/1024p0/0x0/100/none/25f3e3ebb1b81a469d64f60c46ab544f/2023-01/untitled-f002420_1.png)
![兩人怒目而視](https://image.hkhl.hk/f/1024p0/0x0/100/none/7e41dcc2867bbedaa59031acf47deea0/2023-01/untitled-f002447.png)
![有趣的一幕出現](https://image.hkhl.hk/f/1024p0/0x0/100/none/2239c7b2603f698283c2a409d83afd70/2023-01/untitled-f002732_0.png)
![突然「對嘴」一幕,也是該劇經典。](https://image.hkhl.hk/f/1024p0/0x0/100/none/316923d27901e593d5555d9e4139d50b/2023-01/untitled-f002779.png)
![反高潮,令全場人士大跌眼鏡,漫畫感十足。](https://image.hkhl.hk/f/1024p0/0x0/100/none/6282904f17be938c086ed3a59b3bd58b/2023-01/untitled-f002799_0.png)
![星爺經典的無厘頭對白。](https://image.hkhl.hk/f/1024p0/0x0/100/none/e48434c52034cfeeb2ae614ad2f3a85c/2023-01/untitled-f002869.png)
網民都認為該幕劇的英文字幕翻譯非常搞笑,有人認為之所以如此,是因為當中的中文抽象艱深,很難用英文在三言兩語內翻譯,就算勉強翻譯亦難令外國人看得明白。
![言歸正傳,「對穿祥」與華安開始決戰。](https://image.hkhl.hk/f/1024p0/0x0/100/none/bdd612fb6b0ba321bbad1cf9916c7e30/2023-01/untitled-f003050.png)
![「對穿祥」戔對:「畫圖裏,龍不吟,虎不嘯,小小書僮可笑可笑」,留意英文翻譯只譯了一半。](https://image.hkhl.hk/f/1024p0/0x0/100/none/6bc5b24549050f0cafaaa53820423a1b/2023-01/untitled-f003170.png)
![華安接到:「棋盤內,車無輪,馬無韁,叫聲將軍提防提防」,英文有譯錯。](https://image.hkhl.hk/f/1024p0/0x0/100/none/af638bc016ea8b323f46031f4b9f2397/2023-01/untitled-f003430.png)
![「對穿祥」大傷腦筋。](https://image.hkhl.hk/f/1024p0/0x0/100/none/57f63591be393bb6492725702f581b4a/2023-01/untitled-f003469.png)
![努力要再想出絶對。](https://image.hkhl.hk/f/1024p0/0x0/100/none/fbc8b14f9088fd651b5080d02c4a93da/2023-01/untitled-f003493.png)
![「對穿祥」再出對:「鶯鶯燕燕翠翠紅紅處處融融洽洽」,這句搞笑英文翻譯又出現。](https://image.hkhl.hk/f/1024p0/0x0/100/none/f3417b9a4dace8a4f9cd7729b50fa208/2023-01/untitled-f003531.png)
![英文譯做「An A, a bee, a C and a D.」,和中文風馬牛不相及。](https://image.hkhl.hk/f/1024p0/0x0/100/none/7af31505d2d837934762820020860cdc/2023-01/untitled-f003543.png)
![華安馬上接到:「雨雨風風花花葉葉年年暮暮朝朝」,英文如何譯呢?](https://image.hkhl.hk/f/1024p0/0x0/100/none/6276643f9a836035e77b2fbbfe774437/2023-01/untitled-f003703.png)
![「An E, an F, a G and an H.」數英文字母就算。](https://image.hkhl.hk/f/1024p0/0x0/100/none/7fe02f7bf27bb29c3b9644587ffe193f/2023-01/untitled-f003767.png)
![寧王都感已處下風。](https://image.hkhl.hk/f/1024p0/0x0/100/none/bad87cee8be88b99b958c86d0b60e105/2023-01/untitled-f003867.png)
![寧王要求「對穿祥」出全力。](https://image.hkhl.hk/f/1024p0/0x0/100/none/64ce5825d4d6951b2e7de10b9811dbde/2023-01/untitled-f003903.png)
![對穿祥:「十口心思,思君思國思社稷」,英文竟譯成有個混蛋(jerk)站在此。](https://image.hkhl.hk/f/1024p0/0x0/100/none/0d143ce774aae67c63b35262c8fa2ea2/2023-01/untitled-f003973.png)
![華安接對:「八目尚賞,賞花賞月賞秋香」](https://image.hkhl.hk/f/1024p0/0x0/100/none/a4f866b3ee75cb1da72490c9f95fdb47/2023-01/untitled-f004056.png)
![這是罕有在英文字幕上接對的地方,華安這句譯做有混蛋站在對面,至少在英文上意思成對,雖然英譯仍和中文風馬牛不相及。](https://image.hkhl.hk/f/1024p0/0x0/100/none/26004a0e6db5c38c814c28731f2cb2b7/2023-01/untitled-f004129.png)
![「對穿祥」心知不妙,可能或多或少反映了負責英文翻譯的人,那時的心情。](https://image.hkhl.hk/f/1024p0/0x0/100/none/3072b4f08617127304605bec11fe9b8f/2023-01/untitled-f004153.png)
![「對穿祥」再出對:「我上等威風,顯現一身虎膽」。英文繼續詞不達意。](https://image.hkhl.hk/f/1024p0/0x0/100/none/ce20cdd6eee0a8af555b8a1e4e12ab37/2023-01/untitled-f004273.png)
![華安接對:「你下流賤格,露出半個龜頭」。](https://image.hkhl.hk/f/1024p0/0x0/100/none/4dd01cf0bb3551f905f95a8656081f56/2023-01/untitled-f004369.png)
![這句一定難倒了英文翻譯。](https://image.hkhl.hk/f/1024p0/0x0/100/none/8db0144d03c9129519783283f0c151f7/2023-01/untitled-f004414.png)
![「對穿祥」也嚇倒了](https://image.hkhl.hk/f/1024p0/0x0/100/none/c538c32e24c28a17be88197da9ab8376/2023-01/untitled-f004444.png)
![「對穿祥」決定使出死力決戰](https://image.hkhl.hk/f/1024p0/0x0/100/none/b42ff2214e9bdf7ed984132656a951db/2023-01/untitled-f004531.png)
![這時中英文字幕都和對白有出入,這句「對穿祥」說:「冚家鏟泥齊種樹」](https://image.hkhl.hk/f/1024p0/0x0/100/none/7e6ba4b0c9610b74cd1c88cca2ed9c19/2023-01/untitled-f004603.png)
![華安輕鬆接招:「汝家池塘多鮫魚」,英文字幕繼續我行我素。](https://image.hkhl.hk/f/1024p0/0x0/100/none/a6f27a6c1288d5b7c7ec2cedc8d2b5f5/2023-01/untitled-f004674.png)
![「對穿祥」對白是「魚肥果熟嫲撚飯」,中英文字幕都有不同。](https://image.hkhl.hk/f/1024p0/0x0/100/none/47da5123fc51f3ff5dc843f894c4b964/2023-01/untitled-f004756.png)
![華安對句是:「你老母兮親下廚」,中英字幕繼續甩。](https://image.hkhl.hk/f/1024p0/0x0/100/none/2c2870402a9cec5e018293fbd8556b81/2023-01/untitled-f004813.png)
![「對穿祥」倒地認輸](https://image.hkhl.hk/f/1024p0/0x0/100/none/a9821b1a8738057bfae1c65953127d35/2023-01/untitled-f004868.png)
![「對穿祥」吐血是經典一幕。](https://image.hkhl.hk/f/1024p0/0x0/100/none/743dc984b26e9ac9c1c4748e42cab983/2023-01/untitled-f004913.png)
![「對穿祥」吐血是經典一幕。](https://image.hkhl.hk/f/1024p0/0x0/100/none/3b068bd799c212457a2c17e8b6c3e353/2023-01/untitled-f004925.png)
![「對穿祥」吐血是經典一幕。](https://image.hkhl.hk/f/1024p0/0x0/100/none/2e244d1414a66bca59b27ba72f2eb88d/2023-01/untitled-f005067.png)
![「對穿祥」吐血是經典一幕。](https://image.hkhl.hk/f/1024p0/0x0/100/none/3713edf7afb112b8e0bbd79d37933abe/2023-01/untitled-f005141.png)
![「對穿祥」吐血是經典一幕。](https://image.hkhl.hk/f/1024p0/0x0/100/none/1e8772bec4ec22e66681a5bdd8726c9f/2023-01/untitled-f005196.png)
詳情瀏覽:周星馳經典喜劇秘藏爆笑位 網民驚訝走漏眼
—-